The Future Kings of Nowhere — I Want You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want You" de The Future Kings of Nowhere.
Letra
On the off-chance that you hear this song
I’ll try and make it quick
I know I ramble on
And your attention’s limited
So I’ll skip the metaphor
And head right for the heart of it
I want you
I want you
Here’s a funny little story
That I’ve never shared with you
I used to lie awake in bed at night and wish that you
Would wake and find your way into my room
But when morning came to get me
With you still sleeping on my couch
Well, I cursed my cowardice
And I wished that I could just
Let you know how I really felt
But there’s something kinda shady
'Bout hitting on a pretty girl
It seems like everyone these days is trying to sell you
Some dumb line you’ve probably already heard
So I’ve always played it quiet
And let things happen if they do
But I’m sick of waiting 'round
For you to figure out
That all I really want is you
On the off-chance that you hear this song
I’ll try and make it quick
I know I ramble on
And your attention’s limited
So I’ll skip the metaphor
And head right for the heart of it
I want you
I want you
It’s an advertising era
All high speed chase, no dialogue
You keep looking for connections but it seems
That all you get are hit and run for office jobs
In an advertising era
You’re always looking for a sign
Someone to call your name
Tell you they feel the same
Well if you’re listening, this one’s mine
On the off-chance that you hear this song
I’ll try and make it quick
I know I ramble on
And your attention’s limited
So I’ll skip the metaphor
And head right for the heart of it
I want you
I want you
This is a new leaf
I’m saying clearly
I want you with me
On the off-chance that you hear this song
I’ll try and make it quick
I know I ramble on
And your attention’s limited
So I’ll skip the metaphor
And head right for the heart of it
I want you
I want you
On the off-chance that you hear this song
I’ll try and make it quick
I know I ramble on
And your attention’s limited
So I’ll skip the metaphor
And head right for the heart of it
I want you
I want you
I want you
I want you
I want you
I want you
Tradução da letra
Na hipótese remota de ouvires esta canção
Vou tentar ser rápido.
Eu sei que divago
E a tua atenção é limitada
Por isso, vou esquecer a metáfora.
E dirige-te para o coração dele.
Eu o quero
Eu o quero
Aqui está uma pequena história engraçada
Que nunca partilhei contigo
Costumava deitar-me acordado na cama à noite e desejar-te
Acordaria e encontraria o seu caminho para o meu quarto
Mas quando a manhã veio buscar-me
Contigo a dormir no meu sofá
Bem, amaldiçoei a minha covardia.
E desejei poder
Dizer - te o que realmente senti
Mas há algo suspeito.
'Boot hit on a pretty girl
Parece que hoje em dia toda a gente está a tentar vender-te.
Uma frase estúpida que já deves ter ouvido.
Por isso, sempre joguei em silêncio.
E deixar que as coisas aconteçam se acontecerem
Mas estou farto de esperar
Para tu descobrires
Que tudo o que eu realmente quero és tu
Na hipótese remota de ouvires esta canção
Vou tentar ser rápido.
Eu sei que divago
E a tua atenção é limitada
Por isso, vou esquecer a metáfora.
E dirige-te para o coração dele.
Eu o quero
Eu o quero
É uma era publicitária.
Tudo perseguição a alta velocidade, sem diálogo
Continuas à procura de ligações, mas parece que
Que tudo o que tens é atropelamento e fuga para trabalhos de escritório
Numa era publicitária
Estás sempre à procura de um sinal.
Alguém para chamar o teu nome
Digo-te que sentem o mesmo
Bem, se estás a ouvir, este é meu.
Na hipótese remota de ouvires esta canção
Vou tentar ser rápido.
Eu sei que divago
E a tua atenção é limitada
Por isso, vou esquecer a metáfora.
E dirige-te para o coração dele.
Eu o quero
Eu o quero
Esta é uma nova folha
Estou a dizer claramente.
Quero-te comigo.
Na hipótese remota de ouvires esta canção
Vou tentar ser rápido.
Eu sei que divago
E a tua atenção é limitada
Por isso, vou esquecer a metáfora.
E dirige-te para o coração dele.
Eu o quero
Eu o quero
Na hipótese remota de ouvires esta canção
Vou tentar ser rápido.
Eu sei que divago
E a tua atenção é limitada
Por isso, vou esquecer a metáfora.
E dirige-te para o coração dele.
Eu o quero
Eu o quero
Eu o quero
Eu o quero
Eu o quero
Eu o quero