The Future Kings of Nowhere — Downpour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Downpour" de The Future Kings of Nowhere.
Letra
Cold rain shivers down my coat
And into my unsuspecting pocket
Someday we will all be fish
And swim to the market
You spit fire in the sky and act surprised
When dark storm clouds gather
Didn’t you think that she would react
If you fire at her?
Oh, it’s not yours, but you broke it
It’s not yours, but you broke it
It’s not yours, but you broke it
Maybe someday when the walls come tumblin' down
We will all be put to sea
As the water crawls across your front lawn
I will laugh and feel no pity
You can close your eyes and hold your breath
And pray it doesn’t happen
But it’s too late to turn back
This chain reaction
Oh, it’s not yours, but you broke it
It’s not yours, but you broke it
It’s not yours, but you broke it
Maybe someday when the walls come tumblin' down
We all be fast asleep
As the water crawls across our front lawn
I will splash my fins and swim away
«I know the human being and fish can coexist peacefully»
Tradução da letra
A chuva fria arrepia-se no meu casaco
E no meu bolso insuspeito
Um dia seremos todos peixes
E nadar até ao mercado
Cuspiste fogo no céu e agiste surpreendido.
Quando nuvens de tempestade escura se reúnem
Não pensaste que ela iria reagir?
Se disparares contra ela?
Não é teu, mas partiste-o.
Não é teu, mas partiste-o.
Não é teu, mas partiste-o.
Talvez um dia, quando as paredes caírem
Seremos todos postos no mar
À medida que a água passa pelo teu relvado da frente
I will laugh and feel no pity
Podes fechar os olhos e suster a respiração.
E reze para que não aconteça.
Mas é tarde demais para voltar atrás.
Esta reacção em cadeia
Não é teu, mas partiste-o.
Não é teu, mas partiste-o.
Não é teu, mas partiste-o.
Talvez um dia, quando as paredes caírem
Estamos todos a dormir.
Enquanto a água se arrasta pelo nosso relvado da frente
Vou molhar as barbatanas e nadar para longe
"Sei que o ser humano e os peixes podem coexistir pacificamente»