The Fureys — Gallipoli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gallipoli " de The Fureys.
Letra
I remember the day, it stands clear in my mind
We stood down to Dun Laoighaire to wave you goodbye
Your ma was quietly weeping, there was a tear in my eye
As they sent you to Gallipoli to die
You looked so young as you stood there, a glint in your eye
And you sang rebel songs as the streamers flew high
Your ma turned away, and I heard her sigh
For you are sailing to Gallipoli to die
You were all that we had, your mammy and me
When you marched head erect, you were proud as could be
And it killed your poor ma, and it slowly killed me
When you were blown to kingdom come on the shores of Gallipoli
We got only the one letter and we knew right away
It said «Deepest regrets your son was bold and he was brave»
You were only 18, yet your mammy and I
Let you go to Gallipoli to die
You were all that we had, your mammy and me
When you marched head erect, you were proud as could be
And it killed your poor ma, and it slowly killed me
When you were blown to kingdom come on the shores of Gallipoli
You fought for the wrong country, you died for the wrong cause
And your ma often said that it was Ireland’s great loss
All those fine young men who marched to foreign shores to fight the wars
When the greatest war of all was at home
You were all that we had, your mammy and me
When you marched head erect, you were proud as could be
And it killed your poor ma, and it slowly killed me
When you were blown to kingdom come on the shores of Gallipoli
You were all that we had, your mammy and me
When you marched head erect you were proud as could be
And it killed your poor ma, and it slowly killed me
When you were blown to kingdom come on the shores of Gallipoli
Tradução da letra
Lembro-me do dia, fica claro na minha mente
Ficámos em Dun Laoighaire para te dizer adeus.
A tua mãe chorava tranquilamente, havia uma lágrima no meu olho.
Quando te mandaram para Gallipoli para morrer
Parecias tão jovem quando estavas ali, com um brilho nos olhos.
E cantaste canções rebeldes enquanto as serpentinas voavam alto
A tua mãe virou-se e eu ouvi-a suspirar.
Pois você está navegando para Gallipoli para morrer
Tu eras tudo o que tínhamos, a tua mãe e eu.
Quando marchaste de cabeça erguida, estavas tão orgulhoso quanto possível.
E matou a tua pobre mãe, e lentamente matou-me.
Quando você foi levado para o reino venha às costas de Gallipoli
Só recebemos uma carta e soubemos logo.
Dizia: "lamento profundamente que o seu filho tenha sido corajoso e corajoso.»
Só tinhas 18 anos, mas a tua mãe e eu ...
Deixar - te ir para Gallipoli para morrer
Tu eras tudo o que tínhamos, a tua mãe e eu.
Quando marchaste de cabeça erguida, estavas tão orgulhoso quanto possível.
E matou a tua pobre mãe, e lentamente matou-me.
Quando você foi levado para o reino venha às costas de Gallipoli
Lutaste pelo país errado, morreste pela causa errada.
E a tua mãe dizia muitas vezes que era a grande perda da Irlanda.
Todos aqueles jovens que marcharam para as costas estrangeiras para travar as guerras
Quando a maior guerra de todas estava em casa
Tu eras tudo o que tínhamos, a tua mãe e eu.
Quando marchaste de cabeça erguida, estavas tão orgulhoso quanto possível.
E matou a tua pobre mãe, e lentamente matou-me.
Quando você foi levado para o reino venha às costas de Gallipoli
Tu eras tudo o que tínhamos, a tua mãe e eu.
Quando marchaste de cabeça erguida estavas orgulhoso como podia estar
E matou a tua pobre mãe, e lentamente matou-me.
Quando você foi levado para o reino venha às costas de Gallipoli