The Full English — Man in the Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man in the Moon" de The Full English.
Letra
When a bumper is filled, it is vexing, no doubt,
To find when you rise that the wine has run out;
And sure it’s an equally unpleasant thing
To be asked for a song when you’ve naught left to sing.
I could sing something old, if an old one would do,
But the world it is craving to have something new.
But what to select for the words or the tune?
I, in fact, know no more than the Man in the Moon.
(after each verse):
The Man in the Moon a new light on us throws,
He’s a man we all talk of but nobody knows.
And though a high subject, I’m getting in tune,
I’ll just sing a song for the Man in the Moon.
Tis said that some people are moonstruck, we find,
But the Man in the Moon must be out of his mind.
But it can’t be for love for he’s quite on his own,
No ladies to meet him by moonlight alone.
It can’t be ambition, for rivals he’s none,
At least he is only eclipsed by the sun,
But when drinking, I say, he is seldom surpassed,
For he always looks best when he’s seen through a glass.
The Man in the Moon he must lead a queer life,
With no one around him, not even a wife,
No friends to console him, no children to kiss,
No chance of his joining a party like this.
But he’s used to high life, for each all circles agree,
That none move in such a high circle as he,
And though nobles go up in their royal balloon,
They’re not introduced to the Man in the Moon.
Tradução da letra
Quando um pára-choques é preenchido, é irritante, sem dúvida,
Para descobrir quando te levantares que o vinho acabou;
E claro que é uma coisa igualmente desagradável.
Ser-te pedido uma canção quando já não tens mais nada para cantar.
Eu poderia cantar algo velho, se um velho fizesse,
Mas o mundo está desejoso de ter algo novo.
Mas o que escolher para as palavras ou a melodia?
Na verdade, não sei mais do que o homem na Lua.
(depois de cada verso):
O homem na Lua uma nova luz lança-nos,
É um homem de quem todos falamos, mas ninguém sabe.
E apesar de ser um assunto importante, estou a ficar sintonizado. ,
Vou cantar uma canção para o homem na Lua.
Diz-se que algumas pessoas estão desoladas, encontramos,
Mas o homem na Lua deve estar louco.
Mas não pode ser por amor, pois ele está por conta própria.,
Não há senhoras que o conheçam só ao luar.
Não pode ser ambição, para rivais ele não é nenhum,
Pelo menos ele é eclipsado pelo sol.,
Mas quando bebe, eu digo, Ele raramente é superado,
Porque ele fica sempre melhor quando é visto através de um vidro.
O homem na Lua deve levar uma vida estranha,
Sem ninguém perto dele, nem mesmo uma esposa,
Sem amigos para consolá-lo, sem crianças para beijar,
Não há hipótese dele se juntar a uma festa destas.
Mas ele está habituado à vida elevada, pois todos os círculos concordam,
Que ninguém se mova num círculo tão alto como ele,
E embora os nobres subam no seu balão real,
Não são apresentados ao homem na Lua.