The Front Bottoms — Tighten Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tighten Up" de The Front Bottoms.
Letra
I’m from the future
That’s the last thing they’ll hear me say
As I begin to uncontrollably shake
So please allow me to shed some darkness
Step into a summer time zone, oh I don’t care if you people like me It won’t make a difference if you don’t
Cause I’m gonna tighten up My circle soon as I get some real money
So enjoy this Mr. Big Spender side of me While it lasts
Don’t feel bad for me No don’t feel bad for me Don’t feel bad for me No don’t feel bad for me No don’t feel bad for me I won’t feel bad for you
I’m gonna start a cult
A cult of happy people
Who I will have to kill eventually
For they know not what they know
Don’t feel bad for them
No don’t feel bad for them
No don’t feel bad for them
No don’t feel bad for them
No don’t feel bad for them
They won’t feel bad for you
You hurt me but it ain’t all that bad
You hurt me but it ain’t all that bad
You hurt me but it ain’t all that bad
You hurt me but it ain’t all that bad
You wouldn’t even recognize me no more, I’ve changed
I can roll a cigarette with my eyes closed, too hot to feel pain
You hurt me but it ain’t all that bad
You hurt me but it ain’t all that bad
He says he knows how to freestyle
And he will show us if we give him a beat
He says he spent six years in jail
For selling two fake crack rocks to some undercover police
Don’t feel bad for him
No don’t feel bad for him
No don’t feel bad for him
No don’t feel bad for him
No don’t feel bad for him
He won’t feel bad for you
Tradução da letra
Sou do futuro.
É a última coisa que me vão ouvir dizer
Enquanto começo a tremer incontrolavelmente
Por isso, por favor, permita-me derramar alguma escuridão.
Entra num fuso horário de verão, não me interessa se gostam de mim, não fará diferença se não gostarem.
Porque vou apertar o meu círculo assim que tiver dinheiro a sério.
Por isso desfruta deste meu lado do Sr. gastador enquanto dura
Não se sinta mal por mim Não, não fique triste, para mim, não se sinta mal por mim Não, não fique triste, para mim, não se sinta mal por mim eu não me sinto mal por você
Vou começar um culto.
Um culto de pessoas felizes
Quem terei de matar eventualmente
Pois não sabem o que sabem
Não te sintas mal por eles.
Não te sintas mal por eles.
Não te sintas mal por eles.
Não te sintas mal por eles.
Não te sintas mal por eles.
Eles não se vão sentir mal por ti.
Magoaste-me, mas não é assim tão mau.
Magoaste-me, mas não é assim tão mau.
Magoaste-me, mas não é assim tão mau.
Magoaste-me, mas não é assim tão mau.
Já nem me reconhecerias, eu mudei.
Consigo enrolar um cigarro com os olhos fechados, demasiado quente para sentir dor.
Magoaste-me, mas não é assim tão mau.
Magoaste-me, mas não é assim tão mau.
Ele diz que sabe freestyle.
E ele mostrar-nos-á se lhe dermos uma batida.
Ele diz que passou seis anos na prisão.
Por vender duas pedras falsas a uma polícia disfarçada.
Não te sintas mal por ele.
Não te sintas mal por ele.
Não te sintas mal por ele.
Não te sintas mal por ele.
Não te sintas mal por ele.
Ele não se vai sentir mal por ti.