The Front Bottoms — HELP letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "HELP" de The Front Bottoms.
Letra
Some of us go through some changes
Some of us go through some phases
Things we fall into,
And then fall out
You’d explain this to yourself in the bathroom mirror last night
As you take your toothbrush out of your mouth
You said «This is what I want, motherfucker make it happen for me»
Help
You are the poison I need
Help
Less of inside my body
Help
You need a means to an ending
I need a spiritual cleansing
When you ask me «Do you wanna stay?"believe me What I wanna say is «Yes"but I gotta go to work
Help
You are the poison I need
Help
Less of inside my body
Help
You need a means to an ending
And I need a spiritual cleansing
On some nights there’s something cool to do On some nights there is nothing to do at all
I guess it’s cool for right now
Just like everything else
I watch her throw her hands up into the air
I hear her say «Don't worry»
The lovers will go down together into the flames with nothing else
But the promise to meet up and hang out
To hang out. Oh, I wanna hang out
Thank you for letting me borrow your jacket it Kept me warm in a cold place
Some people no matter how much money they make
Can’t get out of their own way
So (Help)
I’m always focusing in on the wrong things (Help)
And then the wrong things become everything (help)
I don’t know what I’m gonna do, I don’t know what I’m gonna do about anything
(Help)
(This is what I want, motherfucker make it happen for me)
(Help)
You are the poison I need (Help)
(This is what I want, motherfucker make it happen for me)
You need a means to an ending (Help)
I don’t know anything (Help)
I don’t what I’m gonna do about anything (Help)
I don’t what I’m gonna do about anything
Tradução da letra
Alguns de nós passam por algumas mudanças
Alguns de nós passam por algumas fases
Coisas em que nos apaixonamos,
E depois caem
Explicavas isto a ti próprio no espelho da casa de banho ontem à noite.
Enquanto tiras a tua escova de dentes da tua boca
Disseste: "isto é o que eu quero, filho da puta, faz com que me aconteça.»
Ajudar
És o veneno de que preciso
Ajudar
Menos dentro do meu corpo
Ajudar
Precisas de um meio para um final.
Preciso de uma limpeza espiritual.
Quando me perguntas: "Queres ficar?"acredita em mim, o que quero dizer é "sim", mas tenho de ir trabalhar.
Ajudar
És o veneno de que preciso
Ajudar
Menos dentro do meu corpo
Ajudar
Precisas de um meio para um final.
E preciso de uma limpeza espiritual.
Em algumas noites há algo legal para fazer em algumas noites não há nada para fazer
Acho que está tudo bem por agora.
Como tudo o resto
Vejo-a a deitar as mãos ao ar
Ouvi-a dizer: "não te preocupes .»
Os amantes cairão juntos nas chamas sem mais nada
Mas a promessa de nos encontrarmos e sairmos
Sair. Oh, eu quero sair
Obrigado por me emprestares o teu casaco. manteve-me quente num lugar frio.
Algumas pessoas não importa quanto dinheiro elas ganham
Não conseguem sair do seu caminho
So (Help)
Estou sempre a concentrar-me nas coisas erradas.)
E então as coisas erradas tornam-se tudo (ajuda)
Não sei o que vou fazer, não sei o que vou fazer em relação a nada.
(Ajudar)
(Isto é o que eu quero, filho da puta faça isso acontecer para mim)
(Ajudar)
Tu és o veneno de que preciso.)
(Isto é o que eu quero, filho da puta faça isso acontecer para mim)
Você precisa de um meio para um final (Ajuda)
Não sei de nada.)
Não sei o que vou fazer em relação a nada.)
Não sei o que vou fazer em relação a nada.