The Front Bottoms — Handcuffs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Handcuffs" de The Front Bottoms.
Letra
See I was in handcuffs
No one stood by my side
No one to help me prove my charge was a lie
Well, some prosecutor screams «I'm a terrible guy»
That I am guilty and I deserve twenty-five to life
See I lost my temper
And the cop lost his cool
A whole can of pepper spray
Man, makin' me look like a fool
And he started stompin'
As I was gasping for air
Already on the ground
Man, I don’t know
That fight don’t seem fair
But with my pain came rage
A light so bright I feel blind
So I reach with my hands
And a rock is what I do find
He stops for a moment
I gather my strength
Just enough to swing quickly and put the rock right through his face
And that’s how it happened
How he met his fate
And how my left eye got burned out by the pepper spray
Some called me a monster
Things got super intense
But I don’t think I did nothin' wrong,
Your honor I claim self-defense
First they talk to his cop friends
And then they talk to his wife
They all said the same thing
He never hurt nothin' or no one in his whole life
They made it seem pretty obvious
That I was the one to blame
Even my public defender
Didn’t have all that much to say
The jury comes back in I try to look em' all in the eyes
Try to make em' feel like takin'
Another life that don’t make takin'
The first one right and I hope that they realize
I hope they truly understand
Just how sorry I am, things got so outta' hand
Tradução da letra
Eu estava algemado.
Ninguém ficou ao meu lado
Ninguém para me ajudar a provar que a minha acusação era mentira.
Bem, um promotor grita: "sou um tipo terrível.»
Que sou culpado e mereço 25 anos de vida
Perdi a cabeça.
E o polícia perdeu a calma
Uma lata inteira de spray de pimenta
Meu, fazendo-me parecer um idiota
E ele começou a pisar
Enquanto eu suspirava por ar
Já no chão.
Meu, não sei.
Essa luta não parece justa.
Mas com a minha dor veio a raiva
Uma luz tão brilhante sinto-me cego
Então eu alcanço com as minhas mãos
E uma pedra é o que eu encontro
Ele pára por um momento.
Reuno as minhas forças
Apenas o suficiente para balançar rapidamente e colocar a pedra na cara dele
E foi assim que aconteceu.
Como ele conheceu o seu destino
E como o meu olho esquerdo foi queimado pelo spray de pimenta
Alguns chamaram-me monstro.
As coisas ficaram super intensas.
Mas acho que não fiz nada de errado.,
Meritíssimo, reclamo legítima defesa.
Primeiro falam com os amigos polícias.
E depois falam com a mulher dele.
Todos disseram a mesma coisa.
Ele nunca magoou ninguém em toda a sua vida.
Fizeram com que parecesse óbvio.
Que eu era o culpado
Até o meu defensor público.
Não tinha muito para dizer.
O júri volta e eu tento olhá-los nos olhos.
Tenta fazê-los sentir vontade de tomar
Outra vida que não faz tirar
O primeiro direito e espero que eles percebam
Espero que compreendam verdadeiramente.
Sinto muito, as coisas descontrolaram-se.