The Front Bottoms — Funny You Should Ask letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funny You Should Ask" de The Front Bottoms.
Letra
The good thing about this cast is I can still hold a knife
So if you ever twist my arm again I’ll be sure to put up a fight
You see I just don’t wanna do the things that you want me to do
But I’m a sucker, so I do them cause I am still in love with you
She said
«Honey, y’gotta learn that love is simple just like mud.
If you play the dirt, then I’ll play the water. All we gotta do is touch»
Cause I was young, I thought I didn’t have to care about anything
But I’m older now and know that I should
Cause I was young, I thought I didn’t have to care about anything
But I’m older now and know that I should
And it’s freezing
And I am watching you shovel snow off a driveway
Across from my parent’s home
Now it’s summer (now it’s summer)
And you are laying out on your lawn
You look so sexy, Chelsea, with your polka dot bikini on Come on, Chelsea, speak a little French to me Heard you spent two whole semesters drinking wine
While I was stuck in Jersey trying to save some money
I guess I’m just another thing you left behind
But you were young, you thought you didn’t have to care about anyone
But you’re older now and wish that you could
Cause you were young, you thought you didn’t have to care about anyone
But you’re older now and know that you should
It’s funny you should ask
Cause I don’t remember
It’s funny you should ask
I coulda been a contender
1, 2, 3! Everyone say cheese!
Thought you got the best of me Turns out it was a video
Me and my best friend, me and my cousins
Sitting there smiling
Turns out it was a video
But I was young, I thought I didn’t have to care about anyone
But I’m older now and know that I should
Cause I was young, I thought I didn’t have to care about anyone
But I’m older now and know that I should
It’s funny you should ask
Cause I don’t remember
It’s funny you should ask
I coulda been a contender
It’s funny you should ask
No I will not surrender
It’s funny you should ask
Cause I don’t remember
Tradução da letra
O bom deste gesso é que ainda consigo segurar numa faca.
Por isso, se voltas a torcer-me o braço, não me esqueço de lutar.
Não quero fazer as coisas que queres que eu faça.
Mas sou um idiota, por isso faço-as Porque ainda estou apaixonado por ti.
Ela disse:
"Querida, podes aprender que o amor é simples como a lama.
Se jogares a terra, eu jogo a água. Só temos de tocar»
Porque eu era jovem, pensei que não tinha de me preocupar com nada.
Mas agora sou mais velho e sei que devia
Porque eu era jovem, pensei que não tinha de me preocupar com nada.
Mas agora sou mais velho e sei que devia
E está um gelo
E estou a ver-te a tirar neve de uma entrada.
Em frente à casa dos meus pais
Agora é verão (agora é verão)
E tu estás deitado no teu relvado
Estás tão sexy, Chelsea, com o teu biquíni de bolinhas. vá lá, Chelsea, fala um pouco de francês comigo. Ouvi dizer que passaste dois semestres inteiros a beber vinho.
Enquanto eu estava preso em Jersey a tentar poupar algum dinheiro.
Acho que sou apenas mais uma coisa que deixaste para trás.
Mas eras jovem, pensavas que não tinhas de te preocupar com ninguém.
Mas agora és mais velho e desejas poder
Porque eras jovem, pensavas que não tinhas de te preocupar com ninguém.
Mas agora és mais velho e sabes que devias
É engraçado perguntares.
Porque não me lembro.
É engraçado perguntares.
Eu podia ter sido um candidato
1, 2, 3! Digam todos "cheese"!
Pensei que tinhas conseguido o melhor de mim. afinal era um vídeo.
Eu e o meu melhor amigo, eu e os meus primos.
Sentado ali a sorrir
Parece que era um vídeo.
Mas eu era jovem, pensava que não tinha de me preocupar com ninguém.
Mas agora sou mais velho e sei que devia
Porque eu era jovem, pensava que não tinha de me preocupar com ninguém.
Mas agora sou mais velho e sei que devia
É engraçado perguntares.
Porque não me lembro.
É engraçado perguntares.
Eu podia ter sido um candidato
É engraçado perguntares.
Não, Não me renderei.
É engraçado perguntares.
Porque não me lembro.