The Front Bottoms — Flashlight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flashlight" de The Front Bottoms.
Letra
Please fall asleep so I can take pictures of you and hang them in my room
so when I wake up feel like yeah everything’s alright
You are still here, you are still happy, you are still smiling and laughing
you are still the only thing and everything I need in my life
And it goes in in out through the mouth — breathing exercises
I will never figure out til I am running in circles
or (I am) walking in circles or (I am) crawling in circles or lying on the
ground
And I can hear your dog whistle from my bedroom
Yeah yeah
And I can see a flashlight cutting up the trees behind my house
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
She’s says a lot of the kids we graduated with are now homeless
which puts them in mad shady situations with mad shady people
if not everyday then on an every other day basis
And she’s probably with a few of them right now
and they are probably just drinking and talking about
how she misses getting fucked up and hanging around
And he says «Hey you’re good at that"and she says «Thanks, it’s kind of all I got,»
and then she looks away and says «It's also all I need.»
And I can smell plastic burning I can smell chemicals breaking down.
I got your last three e-mails the ones where you said, «I was sorting some
things out»
And he will be able to hear her dog whistle from his bedroom
Yeah yeah
And I can see a flashlight cutting up the trees behind my house
Yeah yeah
And I will read the flashing like a morse code explanation
that will mean nothing but take all night to figure out, out, out…
(Please fall asleep so I can take pictures of you and hang them in my room
so when I wake up feel like yeah everything’s alright)
when I am sad, I am sad — but when I’m happy, oh god I’m happy
there’s just no place in-between for us to meet
(You are still here, you are still happy, you are still smiling and laughing
you are still the only thing and everything I need in my life)
when I am sad, I am sad — but when I’m happy, oh god I am happy
there’s just no place in-between for us to meet
(Please fall asleep so I can take pictures of you and hang them in my room
so when I wake up feel like yeah everything is alright)
when I am sad, oh god I’m sad — but when I’m happy, I am happy
there’s just no place in-between for us to meet
(You are still here, you are still happy, you are still smiling and laughing
you are still the only thing and everything I need in my life)
when I am sad, oh god I am sad — but when I’m happy, I am happy
and there’s just no place in-between for us to meet
Tradução da letra
Por favor, adormece para que eu possa tirar fotos tuas e pendurá-las no meu quarto.
quando acordo, sinto que sim, está tudo bem.
Você ainda está aqui, você ainda está feliz, você ainda está sorrindo e rindo
ainda és a única coisa e tudo o que preciso na minha vida.
E entra pelos exercícios respiratórios.
Nunca descobrirei até andar em círculos.
ou (eu sou) andando em círculos ou (eu sou) rastejando em círculos ou deitado sobre o
Chao
E consigo ouvir o teu apito de cão do meu quarto
Sim, sim.
E consigo ver uma lanterna a cortar as árvores atrás da minha casa.
Sim, sim.
Yeah yeah yeah
Ela diz que muitos dos miúdos com quem nos formamos agora são sem-abrigo.
o que os coloca em situações obscuras com pessoas obscuras.
se não todos os dias, então em uma base de dias alternados
E ela deve estar com alguns deles neste momento.
e eles provavelmente estão apenas bebendo e falando sobre
como ela sente falta de ser fodida e de andar por aí
E ele diz: "és bom nisso"e ela diz: "Obrigado, é tudo o que tenho.,»
e depois ela olha para o lado e diz: "também é tudo o que preciso.»
E consigo sentir o cheiro de plástico a arder, consigo sentir o cheiro de químicos a decompor-se.
Recebi os teus últimos três e-mails, aqueles em que disseste:
coisas para fora»
E ele será capaz de ouvir o apito do cão dela do seu quarto.
Sim, sim.
E consigo ver uma lanterna a cortar as árvores atrás da minha casa.
Sim, sim.
E eu vou ler o flash como uma explicação de código morse
isso só vai levar a noite toda para descobrir, descobrir,…
(Por favor adormeça para que eu possa tirar fotos de você e pendurá-las no meu quarto
quando acordo, sinto que sim, está tudo bem.)
quando estou triste, estou triste — mas quando estou feliz, oh Deus estou feliz
não há lugar entre nós para nos encontrarmos.
(You are still here, you are still happy, you are still smiling and laughing
ainda és a única coisa e tudo o que preciso na minha vida.)
quando estou triste, estou triste — mas quando estou feliz, oh Deus estou feliz
não há lugar entre nós para nos encontrarmos.
(Por favor adormeça para que eu possa tirar fotos de você e pendurá-las no meu quarto
quando acordo, sinto que sim, está tudo bem.)
quando estou triste, Oh Deus estou triste - mas quando estou feliz, estou feliz
não há lugar entre nós para nos encontrarmos.
(You are still here, you are still happy, you are still smiling and laughing
ainda és a única coisa e tudo o que preciso na minha vida.)
quando estou triste, Oh Deus estou triste - mas quando estou feliz, estou feliz
e não há lugar entre nós para nos encontrarmos