The Friday Prophets — Guardian Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guardian Angel" de The Friday Prophets.
Letra
She’s not the kind with a long white dress
She ain’t got no wings no halo over her head
And her spirit is no warm and delicate matter
More like a punch in the face oh God that’s why I love her
She sang her way right in to my heart
When things were at their worst she was the reason I got up
To her I turn in pleasure or pain
This angels follows me through heaven and hell
No matter where I go
Through deceiving alleys or the promising highway
Towards the horizon
I’ll keep on marching to these hymns of my loved one
To these hymns of my loved one
She’s not one for passing out blessing our curses
Nor will she judge me but sentence me
To a place of liberation and a state of mind
Where the fields are fertile and the roads are not trampled
She gave me something to believe in again
When I lost grip she held on to me
To her I turn in pleasure or pain
From the inferno to elysium
No matter where I go
Through deceiving alleys or the promising highway
Towards the horizon
I’ll keep on marching to these hymns of my loved one
To these hymns of my loved one
No matter where I go
Through deceiving alleys or the promising highway
Towards the horizon
I’ll keep on marching to these hymns of my loved one
To these hymns of my loved one
Take me anywhere home is where she is
To these hymns of my loved one
Take me anywhere her voice is all I need
To these hymns of my loved one
Tradução da letra
Ela não é do tipo com um vestido branco comprido.
Ela não tem asas nenhuma auréola sobre a cabeça
E o seu espírito não é matéria quente e delicada
É mais um murro na cara Oh Deus é por isso que a amo
Ela cantou o seu caminho até ao meu coração
Quando as coisas estavam no seu pior, ela foi a razão pela qual me levantei.
A ela me entrego em prazer ou dor
Estes anjos seguem-me através do céu e do inferno
Não importa para onde eu vá
Através do engano de becos ou da promissora estrada
Rumo ao horizonte
Continuarei a marchar para estes hinos do meu ente querido.
A estes hinos do meu ente querido
Ela não é de desmaiar a abençoar as nossas maldições.
Nem me julgará senão condenar-me
Para um lugar de libertação e um estado de espírito
Onde os campos são férteis e as estradas não são pisadas
Ela deu-me algo em que acreditar novamente.
Quando perdi o controlo ela agarrou-se a mim
A ela me entrego em prazer ou dor
Do inferno ao elysium
Não importa para onde eu vá
Através do engano de becos ou da promissora estrada
Rumo ao horizonte
Continuarei a marchar para estes hinos do meu ente querido.
A estes hinos do meu ente querido
Não importa para onde eu vá
Através do engano de becos ou da promissora estrada
Rumo ao horizonte
Continuarei a marchar para estes hinos do meu ente querido.
A estes hinos do meu ente querido
Leva-me para qualquer lugar onde ela esteja
A estes hinos do meu ente querido
Leva-me para onde a voz dela for tudo o que preciso
A estes hinos do meu ente querido