The Fratellis — Until She Saves My Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Until She Saves My Soul" de The Fratellis.
Letra
Rip our medicine, cold as stone
Take my money and just drag me home
I’ll be hers though she won’t be mine
She’ll just rescue me for the thousandth time
Uncle Sweetheart and Aunt Marie told me
I’d be rich but I won’t be free 'til I Lose my pride and this twisted face
She won’t give no rest 'til she takes my place
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
All this bliss just won’t make me sweat
They won’t let me breathe 'cause I can’t forget
All those nights I danced with her two lead feet
I was locked in chains, she was incomplete
And though I had brains I was last in line
When they sent her sweet to my slow decline
She had faith she was in no doubt
That my heart would find me some new way out
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
She was lost in my hall of fame
I was always wrong but I’m not to blame
I’m not neat, not I, I was bought and sold
I was born to believe all these lies I was told
Judge me not cause it won’t be long
'Til my cause is righteous and all but gone
Get your kicks in while I am down
You will cry your eyes out when I’m not around
She don’t need silver, don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
Don’t need silver, don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t, she won’t, she won’t, she won’t
She won’t give in until she saves my soul
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
Tradução da letra
Rasga o nosso remédio, frio como pedra
Pega no meu dinheiro e arrasta-me para casa.
Eu vou ser dela embora ela não seja minha
Ela vai salvar-me pela milésima vez.
O Tio Querido e a tia Marie disseram-me
Eu seria rico, mas não serei livre até perder o meu orgulho e esta cara distorcida.
Ela não vai dar descanso até tomar o meu lugar
Ela não precisa de prata, ela não precisa de ouro
Ela não cederá até salvar a minha alma.
Ela não acredita em nada do que lhe diz.
Ela não cederá até salvar a minha alma.
Toda esta felicidade não me fará suar
Não me deixam respirar porque não me consigo esquecer
Todas aquelas noites dancei com os pés de chumbo dela
Eu estava acorrentada, ela estava incompleta.
E apesar de ter miolos, fui o último da fila.
Quando a mandaram doce para o meu lento declínio
Ela tinha fé. não tinha dúvidas.
Que o meu coração me encontraria uma nova saída
Ela não precisa de prata, ela não precisa de ouro
Ela não cederá até salvar a minha alma.
Ela não acredita em nada do que lhe diz.
Ela não cederá até salvar a minha alma.
Ela não precisa de prata, ela não precisa de ouro
Ela não cederá até salvar a minha alma.
Ela não acredita em nada do que lhe diz.
Ela não cederá até salvar a minha alma.
Ela estava perdida no meu hall da Fama.
Sempre me enganei, mas a culpa não é minha.
Eu não sou limpo, não eu, eu fui comprado e vendido
Nasci para acreditar em todas estas mentiras que me contaram
Não me julgues porque não vai demorar
Até que a minha causa seja justa e tudo se Vá
Diverte-te enquanto estou em baixo
Vais chorar Quando eu não estiver por perto
Ela não precisa de prata, nem de ouro.
Ela não cederá até salvar a minha alma.
Ela não acredita em nada do que lhe diz.
Ela não cederá até salvar a minha alma.
Não preciso de prata, não preciso de ouro
Ela não cederá até salvar a minha alma.
Ela não acredita em nada do que lhe diz.
Ela não vai, ela não vai, ela não vai, ela não vai
Ela não cederá até salvar a minha alma.
Ela não precisa de prata, ela não precisa de ouro
Ela não cederá até salvar a minha alma.
Ela não acredita em nada do que lhe diz.
Ela não cederá até salvar a minha alma.
Ela não precisa de prata, ela não precisa de ouro
Ela não cederá até salvar a minha alma.
Ela não acredita em nada do que lhe diz.
Ela não cederá até salvar a minha alma.