The Fratellis — Thief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thief" de The Fratellis.
Letra
Well she’s made of fire
and she’s made of wind
She can take you higher
but she’s not your friend
She don’t beg, crawl, rise, fall
Well she’s in no doubt that she just can’t lose
She got no way out, she’s no one’s muse
She don’t need, pray, bleed
Gets the job done any old way
No one ever told her that the world was under her skin
She goes to sleep in every place you know you never have been
Turn yourself around and she won’t be there
You just won’t see her cause she just don’t care
Change you name and bury your dead
Leave some space for her in your head
Well she’s in no doubt that she just can’t lose
She got now way out, she’s no one’s muse
She don’t need, pray, bleed
Gets the job done any old way
No one ever told her that the world was under her skin
She goes to sleep in every place that you know you never have been
Turn yourself around and she won’t be there
You just won’t see her cause she just don’t care
Change your name and bury your dead
Leave some space for her in your head
Throw away your rights and wrongs
leave them in the dust
Forget the day that you were born
she’ll take whatever she must
Well she’s made of fire
and she’s made of wind
She can take you higher
but she’s not your friend
She don’t beg, crawl, rise, fall
Well she’s in no doubt that she just can’t lose
She got no way out, she’s no one’s muse
She don’t need, pray, bleed
Gets the job done any old way
No one ever told her that the world was under her skin
She goes to sleep in every place you know you never have been
Turn yourself around and she won’t be there
You just won’t see her cause she just don’t care
Change your name and bury your dead
Leave some space for her in your head
Throw away your rights and wrongs
leave them in the dust
Forget the day that you were born
she’ll take whatever she must
Take whatever she must
Take whatever she must
Tradução da letra
Bem, ela é feita de fogo.
e ela é feita de vento
Ela pode levar-te mais alto
mas ela não é tua amiga.
Ela não implora, rasteja, Levanta-te, cai
Ela não tem dúvidas de que não pode perder
Ela não tem saída, não é musa de ninguém.
Ela não precisa, rezar, sangrar.
Faz o trabalho de qualquer maneira
Nunca ninguém lhe disse que o mundo estava sob a pele dela.
Ela dorme em todos os lugares que sabes que nunca foste
Vira-te e ela não estará lá.
Não vais vê-la porque ela não se importa
Muda o teu nome e enterra os teus mortos.
Deixa algum espaço para ela na tua cabeça.
Ela não tem dúvidas de que não pode perder
Ela saiu agora, não é musa de ninguém.
Ela não precisa, rezar, sangrar.
Faz o trabalho de qualquer maneira
Nunca ninguém lhe disse que o mundo estava sob a pele dela.
Ela vai dormir em todos os lugares que você sabe que você nunca foi
Vira-te e ela não estará lá.
Não vais vê-la porque ela não se importa
Muda o teu nome e enterra os teus mortos.
Deixa algum espaço para ela na tua cabeça.
Jogue fora seus direitos e erros
deixa - os no pó
Esquece o dia em que nasceste
ela aceitará o que for preciso.
Bem, ela é feita de fogo.
e ela é feita de vento
Ela pode levar-te mais alto
mas ela não é tua amiga.
Ela não implora, rasteja, Levanta-te, cai
Ela não tem dúvidas de que não pode perder
Ela não tem saída, não é musa de ninguém.
Ela não precisa, rezar, sangrar.
Faz o trabalho de qualquer maneira
Nunca ninguém lhe disse que o mundo estava sob a pele dela.
Ela dorme em todos os lugares que sabes que nunca foste
Vira-te e ela não estará lá.
Não vais vê-la porque ela não se importa
Muda o teu nome e enterra os teus mortos.
Deixa algum espaço para ela na tua cabeça.
Jogue fora seus direitos e erros
deixa - os no pó
Esquece o dia em que nasceste
ela aceitará o que for preciso.
Levem o que ela tiver de fazer.
Levem o que ela tiver de fazer.