The Fratellis — Shotgun Shoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shotgun Shoes" de The Fratellis.
Letra
I need a pimp hat, shotgun shoes
Half a decent mistress and a bed
Well I need a pimp hat, shotgun shoes
Half a decent mistress and a bed
Don’t need no telepathic power
No, I don’t need no razors in my head
She said you know I’m gonna leave here
But you know I know I don’t know when
She said you know, you know I know I’m leaving
But I really just don’t know when
Well I’ll leave my message on the ceiling
Don’t give my regards to all them friends
Well I don’t need you or your psychosis
I can get to crazy by myself
I don’t need your point as though neurosis
Your pathologic tumble into hell
You can’t disappoint me anymore
Than you know you already done so well
Well I’ve been cold cocked torn to shreds
Rolled into a mattress for your hunchback
Well I’ve been cold cocked torn to shreds
Rolled into a mattress for your irrelevant hunchback
Well I’ve been to every pick up junction
I swear on this day I won’t go back
Well I’ve never claimed that I was honest
But you can lie like Hitler with a conscience
Well I’ve never said that I was honest
But you can lie like Hitler with a conscience
Well you must be dumb beyond belief
If you believe that you can answer all my little questions
Well I could swear you stole my answers
I saw you dripping blood outside my kitchen
Well I can swear you stole my answers
I saw you dripping blood outside my kitchen
Well you were more than obviously guilty
But me, I never had the balls to mention
Well you couldn’t love me righteous if you tried
Ah, but you can love me evil
You know you couldn’t love me righteous if you tried
But you can love me evil
But you’ll never make me nervous like she did
And you’ll never take my cradle
Well in the year of the bitch you tore the tail off a witch
While I was sleeping
In the year of the bitch you tore the tail off a witch
While I was sleeping
There was no parent to mind
Could hardly understand the company you were keeping
There’ll be no snowfall in hell
But then you know that so well
You go there often
There’ll be no snowfall in hell
But then you know that so well
You go there often, don’t ya?
You tied the devil to a chair
And you promised to bear all of his children
Oh my, my
Tradução da letra
Preciso de um chapéu de chulo, sapatos de caçadeira.
Meia amante decente e uma cama
Preciso de um chapéu de chulo, sapatos de caçadeira.
Meia amante decente e uma cama
Não preciso de poder telepático
Não, Não preciso de lâminas na minha cabeça.
Ela disse que sabes que vou sair daqui.
Mas sabes que eu sei que não sei quando
Ela disse que sabes, sabes que eu sei que me vou embora.
Mas eu realmente não sei quando
Vou deixar a minha mensagem no tecto.
Não dês os meus cumprimentos a todos aqueles amigos.
Não preciso de TI nem da tua psicose.
Posso enlouquecer sozinha.
Não preciso do teu ponto de vista como se fosse neurose.
A tua queda patológica para o inferno
Não me podes desapontar mais.
Do que sabes que já te saíste tão bem.
Bem, eu fui feito em pedaços.
Enrolado num colchão para o teu corcunda
Bem, eu fui feito em pedaços.
Enrolado num colchão para o teu irrelevante corcunda
Bem, já estive em todos os pontos de recolha.
Juro neste dia que não voltarei.
Nunca disse que era honesto.
Mas podes mentir como Hitler com uma consciência
Nunca disse que era honesto.
Mas podes mentir como Hitler com uma consciência
Deves ser burra para além da imaginação.
Se acreditas que podes responder a todas as minhas perguntas
Podia jurar que roubaste as minhas respostas.
Vi-te a pingar sangue à porta da minha cozinha.
Bem, posso jurar que roubaste as minhas respostas.
Vi-te a pingar sangue à porta da minha cozinha.
Bem, você era mais do que obviamente culpado.
Mas eu, nunca tive coragem de mencionar
Bem, você não poderia me amar justo se você tentasse
Mas podes amar-me mal
Sabes que não me Amarias justo se tentasses
Mas podes amar-me mal
Mas nunca me vais deixar nervosa como ela.
And you'll never take my cradle
Bem, no ano da cabra arrancaste a cauda de uma bruxa
Enquanto dormia
No ano da cabra arrancaste a cauda de uma bruxa
Enquanto dormia
Não havia nenhum pai em mente
Mal conseguia entender a companhia que tinhas.
Não haverá neve no inferno
Mas sabes isso tão bem.
Vais lá muitas vezes.
Não haverá neve no inferno
Mas sabes isso tão bem.
Vais lá muitas vezes, não vais?
Amarraste o diabo a uma cadeira
E tu prometeste dar à luz todos os seus filhos.
Meu Deus!