The Fratellis — Shameless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shameless" de The Fratellis.
Letra
Well there’s nothing more to add before I leave
This thing of ours is dead but don’t you grieve
Is it me or are they younger every night?
Just because they can it doesn’t make it all right
I’m hanging by my teeth waiting on quick relief
While the kids don’t sleep for days
I could die in a hundred odd ways
And I’m so sick of hearing how your love for this has died
But don’t tell me you could do it if you tried
It’s a shame or a sham he’s half as old as I am
But don’t tell me he could look good if he tried
Well it terrifies the life from out of me It’s really such a lazy way to be Hiding in the bedroom climbing up the walls
You’ve got to kick it out of me gently
Till it begs and pleads and crawls
And I’m so sick of hearing how your love for this has died
But don’t tell me you could do it if you tried
It’s a shame or a sham he’s half as old as I am
But don’t tell me he could look good if he tried
And I’m so sick of hearing how your love for this has died
But don’t tell me you could do it if you tried
It’s a shame or a sham he’s half as old as I am
But don’t tell me he could look good if he tried
And wont you make sure
My mother gets half my weight in gold
Tell her I just did what I was told
Grab your expensive coat and bury it inside
But don’t tell me you could do it if you tried
Tradução da letra
Bem, não há mais nada a acrescentar antes de Partir.
Esta nossa coisa está morta mas não te aflijas
Sou eu ou são mais novos todas as noites?
Só porque podem, não quer dizer que esteja tudo bem.
Estou pendurado pelos dentes à espera de um alívio rápido.
Enquanto as crianças não dormem durante dias
Posso morrer de centenas de formas estranhas.
E estou farta de ouvir como o teu amor por isto morreu.
Mas não me digas que conseguias se tentasses
É uma pena ou uma farsa. ele tem metade da idade que eu tenho.
Mas não me digas que ele podia ficar bem se tentasse.
Bem, isso aterroriza a vida de fora de mim é realmente uma maneira tão preguiçosa de se esconder no quarto subindo as paredes
Tens de o tirar de mim gentilmente.
Até que implore, implore e rasteje
E estou farta de ouvir como o teu amor por isto morreu.
Mas não me digas que conseguias se tentasses
É uma pena ou uma farsa. ele tem metade da idade que eu tenho.
Mas não me digas que ele podia ficar bem se tentasse.
E estou farta de ouvir como o teu amor por isto morreu.
Mas não me digas que conseguias se tentasses
É uma pena ou uma farsa. ele tem metade da idade que eu tenho.
Mas não me digas que ele podia ficar bem se tentasse.
E não te vais certificar
A minha mãe recebe metade do meu peso em ouro.
Diz-lhe que fiz o que me disseram.
Pega no teu casaco caro e enterra-o lá dentro.
Mas não me digas que conseguias se tentasses