The Fratellis — Nobodys Favourite Actor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobodys Favourite Actor" de The Fratellis.
Letra
This place was once a home,
But now you’re gone.
Gone like the sun,
You took away,
It was coming so they say.
This boy and his heavy heart,
Were feeling small.
Kicking around the leaves,
It seems,
We’re so vacant after all.
There’s nothing more to say,
Let me sleep these dreams away,
We’ll check out soon.
Me and the Belle,
She knows me so well,
She don’t want my soul,
She’s not in control.
Oh, find me place,
A discounted space,
A hole in the ground,
Nobody’s favourite now.
This night,
This pretty light,
With my best friends.
Keeping the hounding dogs away,
From my window night and day.
This place was once a home
But now it’s still
All of the stars are sleeping low
On my broken windowsill
Won’t you let me be Just the old has-beens and me
I’ll check out soon
Rolling in style
Be gone for a while
A million and one
Has-beens in the sun
Pretending to care
Going nowhere
Floating around
Nobody’s favourite now
Well there’s nothing more to say
Let me sleep these dreams away
And won’t you let me be Just the old has-beens and me We’ll check out soon
Rolling in style
Be gone for a while
A million and one
Has-beens in the sun
Pretending to care
Oh going nowhere
Just floating around
Nobody’s favourite… now
Tradução da letra
Este lugar já foi um lar,
Mas agora foste-te embora.
Foi-se como o sol,
Tu tiraste-me,
Estava a chegar, dizem eles.
Este rapaz e o seu coração pesado,
Estávamos a sentir-nos pequenos.
Chutando as folhas,
Parece,
Afinal, estamos tão vazios.
Não há mais nada a dizer,
Deixa-me dormir estes sonhos,
Vamos sair em breve.
Eu e a bela,
Ela conhece - me tão bem.,
Ela não quer a minha alma.,
Ela não está no controle.
Oh, encontra-me um lugar,
Um espaço descontado,
Um buraco no chão,
Ninguém é o favorito agora.
Noite,
Esta luz bonita,
Com os meus melhores amigos.
Afastar os cães que perseguem,
Da minha janela, noite e dia.
Este lugar já foi um lar
Mas agora ainda está
Todas as estrelas dormem baixas
No meu parapeito partido
Não me deixas ser só eu e os velhos amigos?
Vou sair em breve.
Rolando em estilo
Vai-te embora por uns tempos.
Um milhão e um
Has-beens in the sun
Fingindo importar-se
Ir a lado nenhum
Flutuando ao redor
Ninguém é o favorito agora.
Bem, não há mais nada a dizer.
Deixa-me dormir estes sonhos
E não me deixas ser apenas os velhos e eu vamos sair em breve?
Rolando em estilo
Vai-te embora por uns tempos.
Um milhão e um
Has-beens in the sun
Fingindo importar-se
Não vais a lado nenhum.
A flutuar por aí
O favorito de ninguém... agora