The Fratellis — Jeannie Nitro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeannie Nitro" de The Fratellis.
Letra
Well she came round here and nobody could speak her name
And she talked in circles like she needed someone else to blame
And everybody prayed she would go back from where she came
The sun didn’t shine and for forty days all it did was rain
Well the lights burned out, and the circus they got out of town
And the priest’s last rites were the only words that could be found
The loverboys couldn’t tell the time 'cause the phones were down
The poets couldn’t find the words to describe the sound
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Came, she saw, she made them cry
Lost their hearts but don’t know why
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Spoke the words and begged to die
Sold her dream for you and I Well the good girls danced with the devil in the open yard
(Jeannie, Jeannie, oh Jeannie, Jeannie)
But the blood from their thighs was the only thing that made him hard
(Jeannie, Jeannie, oh Jeannie, Jeannie)
She couldn’t read the signs on the wall where they had her scar
She was the one time lover of a victim of the avant garde
Well it was said she was raised by the praise of a furious man
(Jeannie, Jeannie, oh Jeannie, Jeannie)
But she couldn’t tell you how or when that it all began
(Jeannie, Jeannie, oh Jeannie, Jeannie)
A woman has to feel alive any way she can
She don’t plead dumb or pretend that she don’t understand
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Came, she saw, she made them cry
Lost their hearts but don’t know why
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Spoke the words and begged to die
Sold her dream for you and I Well she came round here and nobody could speak her name
And she talked in circles like she needed someone else to blame
And everybody prayed she would go back from where she came
The sun didn’t shine and for forty days all it did was rain
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Came, she saw, she made them cry
Lost their hearts but don’t know why
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Spoke the words and begged to die
Sold her dream for you and I
Tradução da letra
Bem, ela veio até aqui e ninguém conseguia dizer o nome dela.
E ela falava em círculos como se precisasse de alguém para culpar.
E todos rezaram para que ela voltasse de onde veio.
O sol não brilhava e durante quarenta dias tudo o que fazia era chuva.
Bem, as luzes apagaram-se e o circo saiu da cidade.
E os últimos ritos do sacerdote eram as únicas palavras que podiam ser encontradas.
Os loverboys não sabiam as horas porque os telefones estavam desligados.
Os poetas não conseguiam encontrar as palavras para descrever o som
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Veio, ela viu, ela os fez chorar
Perderam os corações mas não sabem porquê
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Disse as palavras e implorou para morrer.
Vendi o sonho dela para ti e eu bem as boas raparigas dançaram com o diabo no jardim aberto
(Jeannie, Jeannie, Oh Jeannie, Jeannie)
Mas o sangue das coxas era a única coisa que o tornava difícil.
(Jeannie, Jeannie, Oh Jeannie, Jeannie)
Ela não conseguia ler os sinais na parede onde tinham a cicatriz.
Ela foi a única amante de uma vítima da vanguarda.
Bem, foi dito que ela foi criada pelo louvor de um homem furioso.
(Jeannie, Jeannie, Oh Jeannie, Jeannie)
Mas ela não podia dizer-te como ou quando tudo começou.
(Jeannie, Jeannie, Oh Jeannie, Jeannie)
Uma mulher tem de se sentir viva como puder.
Ela não se declara burra ou finge que não compreende.
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Veio, ela viu, ela os fez chorar
Perderam os corações mas não sabem porquê
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Disse as palavras e implorou para morrer.
Vendeu o sonho dela por ti e eu bem ela veio aqui e ninguém podia dizer o nome dela
E ela falava em círculos como se precisasse de alguém para culpar.
E todos rezaram para que ela voltasse de onde veio.
O sol não brilhava e durante quarenta dias tudo o que fazia era chuva.
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Veio, ela viu, ela os fez chorar
Perderam os corações mas não sabem porquê
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Jeannie, Jeannie, Jeannie, Jeannie Nitro
Disse as palavras e implorou para morrer.
Vendi o sonho dela por ti e por mim.