The Fratellis — Flathead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flathead" de The Fratellis.
Letra
Just because she feeds me well
and she made me talk dirty in a pink hotel
doesn’t mean she’s got eyes for
she might just want my bones you see
hey flathead dont you get mean
she’s the second best killer that i have ever seen
they dont come much more sick than you
i could go on if you want me to it’s just so wrong so very nice i told you
once and you killed me twice
i saw you one time at the back of the
club chewing on glass and a ticket stub
i heard they kicked the boy till he bled
then stood and said oh my god till she said
bara bap bara ra ra bara bap bara ra ra ra…
everybody knows you’re the one to call
when the girls get ugly at the back of the wall
josephine says you got a bleedin nose
so taking it with her wherever she goes
hey flathead don’t check me in well hers is a tonic and mine is a gin
they dontm come much more slick
than you i’d drive your car if you ask me to said the boy’s not right in the head
so he stood and got a kickin instead till she said
bara bap bara ra ra bara bap bara ra ra ra…
Tradução da letra
Só porque ela me alimenta bem.
e ela fez-me falar sujo num hotel Cor-de-rosa.
não significa que ela tenha olhos para
ela pode querer Os meus ossos.
ei, cabeça de atum, não te armes em mau.
ela é a segunda melhor assassina que já vi.
eles não vêm muito mais doentes do que tu.
posso continuar, se quiseres. é tão errado, tão simpático que te disse.
uma vez e mataste-me duas vezes.
vi-te uma vez na parte de trás do
clube a mastigar vidro e um bilhete
ouvi dizer que pontapearam o rapaz até ele sangrar.
então ficou de pé e disse oh meu Deus até que ela disse
bara bap bara ra ra bara bap bara ra ra ra…
toda a gente sabe que és tu que deves ligar.
quando as raparigas ficam feias na parte de trás da parede
a josephine diz que tens um nariz a sangrar.
por isso, leva-o com ela para onde quer que vá.
ei, cabeça de atum, não me faças um check-in bem o dela é um tónico e o meu é um gin.
eles não vêm muito mais escorregadios
do que tu, eu conduzia o teu carro se me pedisses para dizer que o rapaz não está bem da cabeça.
então ele levantou-se e deu um pontapé até ela dizer
bara bap bara ra ra bara bap bara ra ra ra…