The Fratellis — Dogtown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dogtown" de The Fratellis.
Letra
There’s a snakeskin bedroom
Bang in the middle
Of a funny little place called hell (oh well)
Everybody there’s got trouble by the dozen
It’s a lonely little place to dwell
Hope I don’t make the trip through the floor
You told me once I want it But you wanted it more
I know kung-fu, you know nothin'
But together we can make it real (good deal)
Kickin' our own way out of every prison
With my brains and your high heels
Love your myth
Coupled with your vast ocean
Take my eyes as the prize for your devotion
Oh, take me to El Ray
I got this real need to pray
Come find me Where the vampires all keep their heads on display
I’m a new man livin' in my old skin
I’ve been dead to you ever since Berlin
Oh teacher, I’m restless
Just say the word and I’ll be blameless
Make me insane
I’ll be the voice of restrain
I’ll take the bullwhips and stones
Without a hint of complain
I met God in Dogtown
Isn’t it a funny thing to know you died (doves cried)
Angels wept as if I was a brother
And sang the blues for my bride
I’ve been keepin time skeleton soul band
Don’t it make your heart just bleed (Indeed)
Keepin' my nose clean
Hopin' I can crash land
Back where I got mouths to feed
I’ll be home
Once I paid for my confusion
You’ll see me in the fires of your own disillusion
Tradução da letra
Há um quarto de pele de cobra.
Bang in the middle
De um lugar engraçado chamado Inferno (oh bem)
Toda a gente tem problemas à dúzia.
É um lugar solitário para viver
Espero não fazer a viagem pelo chão
Disseste - me uma vez que o queria, mas querias mais.
Eu sei kung-fu, tu não sabes nada.
Mas juntos podemos torná-lo real (bom negócio)
A fugir de todas as prisões
Com o meu cérebro e os teus saltos altos
Ama o teu mito
Juntamente com o teu vasto oceano
Toma os meus olhos como prémio pela tua devoção
Oh, leva-me a El Ray
Tenho uma necessidade real de rezar.
Vem encontrar-me onde os vampiros mantêm as cabeças em exposição.
Sou um homem novo a viver na minha pele antiga
Estou morto para ti desde Berlim.
Oh professor, estou inquieto
Basta dizeres e não terei culpa.
Deixa-me louco.
Serei a voz da contenção
Eu fico com os chicotes e as pedras.
Sem um toque de queixa
Conheci Deus em Dogtown.
Não é engraçado saber que morreste?)
Anjos choraram como se eu fosse um irmão
E cantou os blues para a minha noiva
Tenho estado a guardar a banda de almas esqueléticas do tempo.
Não faz o teu coração sangrar?)
A manter o meu nariz limpo
Esperando que eu possa cair
De volta onde tenho bocas para alimentar
Estarei em casa.
Uma vez paguei pela minha confusão
Vais ver - me nas chamas da tua própria desilusão.