The Fratellis — Boy Scout to the End letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boy Scout to the End" de The Fratellis.
Letra
Well I don’t wanna be where the bands are
I wanna hear that chainsaw noise
I don’t give a damn about your hopes and your dreams
Or what the rest of the world enjoys
Well I’ve been chewing days and days honey
I’ve been chasing meat
I’ve got a salvation army in the back of my head
And a bucket of bones at my feet
Cause nothing comes easy
There’s riches in my bed
There’s a taste in my mouth that I just can’t place
And I’m haunted by the inches of the cell
I’m trying to get better
I’ll be your best friend
And I’ll kiss goodbye to my evil twin
On my word you can depend
Boy scout to the end
Well I don’t wanna see innuendos
I don’t wanna meet ya’ll best friends
I don’t give a damn about your money in the bank
On what your happiness depends
Well I’ve been sucking on bitter honey
I’ve been chasing grams
I’ve got a hole in my pocket where the sun don’t shine
And I’m paranoid that I’m a twin
And there are things moving slowly
Like a cat’s that swimming in the mud
Everybody sing it over one last time
So scream, one last run
Well I don’t wanna be in your phonebook
Every time you call me, I’ll be engaged
I don’t give a damn if you ever get ti know me
I’m horrified and enraged
I’ve been swallowing rusty nails honey
I’ve been breaking teeth
I’ve got a bag full of tricks even I don’t believe
And a whole different story underneath
And I’m sick and tired of being alright
Ad my heart beats once a day
There’s a hole in my head where the rain gets in And I’m too old to live any other way
Tradução da letra
Não quero estar onde estão as bandas.
Quero ouvir o barulho da motosserra.
Estou-me nas tintas para as tuas esperanças e sonhos.
Ou o que o resto do mundo gosta
Bem, tenho mastigado dias e dias, querida.
Tenho andado atrás de carne.
Tenho um exército de salvação na parte de trás da minha cabeça.
E um balde de ossos aos meus pés
Porque nada é fácil
Há riquezas na minha cama
Há um gosto na minha boca que não consigo perceber
E sou assombrado pelos centímetros da cela
Estou a tentar melhorar.
Serei o teu melhor amigo.
E vou dizer adeus ao meu gémeo malvado.
Podes contar com a minha palavra
Escuteiro até ao fim
Não quero ver insinuações.
Não quero conhecer os teus melhores amigos
Estou-me nas tintas para o teu dinheiro no banco.
Do que a tua felicidade depende
Tenho estado a chupar mel amargo
Tenho andado atrás da avó.
Tenho um buraco no bolso onde o sol não brilha
E estou paranóico por ser gémeo
E há coisas a mover-se lentamente
Como um gato a nadar na lama
Cantem todos uma última vez
Então grita, uma última corrida
Não quero estar na tua lista telefónica.
Sempre que me ligares, estarei noivo.
Estou-me nas tintas se alguma vez me conheceres.
Estou horrorizado e Enfurecido.
Tenho engolido pregos ferrugentos mel
Tenho partido os dentes.
Tenho um saco cheio de truques nem eu acredito
E uma história completamente diferente por baixo
E estou farto de estar bem
Ad o meu coração bate uma vez por dia
Há um buraco na minha cabeça onde a chuva entra e eu sou velho demais para viver de outra maneira