The Fratellis — Baby Fratelli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby Fratelli" de The Fratellis.
Letra
She said oh my, I don’t know why
I was just busy watching everyone go by Outside the shite bar, and you’re a red car
Me and your girlfriend and your sister with the big scar
I said oh Christ, I told you twice
It’s just not easy going through all these things thrice
What’s this I wonder, you drive a bluebird
You got no money for the petrol, that’s what I heard
And it’s all right, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed
So easy to be Friday’s nightmare
I said oh no, oh please just go You got no eyelids and sweet ella loves me so She got my number, though I can’t stand her
I can’t help diggin her a hope I guess I wonder
And oh it’s clear, you want me dear
It would be easier if I was never here
You got the money, and I got the reason,
I’ll stick around with you for just another season
And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed
So easy to be Friday’s nightmare
She’s just getting along,
So don’t tell me she’s yours
Oh please tell me I’m wrong again
It’s all in a daze/day,
So what can you say
Just; sleep in yer shoes
With the winterbox blues
Any time you choose, Oh yeah
She said oh my, I don’t know why
I was just busy watching everyone go by Outside the shite bar, and you’re a red car
Me and your girlfriend and your sister with the big scar
She said oh Christ, I told you twice
It’s just not easy going through all these things thrice
What’s this I wonder, you drive a bluebird
You got no money for the petrol, that’s what I heard
And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Sick in the head, first in the bed
So easy to be Friday’s wonder
Tradução da letra
Ela disse "meu Deus, não sei porquê"
Estava ocupado a ver toda a gente a passar à porta do bar, e tu és um carro vermelho.
Eu, a tua namorada e a tua irmã com a grande cicatriz.
Eu disse Oh Cristo, eu disse-te duas vezes
Não é fácil passar por todas estas coisas três vezes.
O que será isto? conduzes um pássaro azul?
Não tens dinheiro para a gasolina, foi o que ouvi dizer.
E está tudo bem, ela vai estar a chupar dedos a noite toda.
Com esses sapatos, qualquer desculpa para ir à luta de gangues.
E oh ela está bem, toda a gente diz que ela é tensa
Doente da cabeça, primeiro na cama
Tão fácil ser o pesadelo de sexta-feira
Eu disse: "oh não, oh por favor vai, não tens pálpebras e a doce ella ama-me, por isso ela tem o meu número, embora eu não a suporto."
Não consigo deixar de lhe dar uma esperança. acho que me pergunto.
E está claro, queres-me querida
Seria mais fácil se eu nunca estivesse aqui.
Tens o dinheiro e eu tenho a razão.,
Vou ficar contigo mais uma temporada.
E está tudo bem, ela vai estar a chupar dedos a noite toda.
Com esses sapatos, qualquer desculpa para ir à luta de gangues.
E oh ela está bem, toda a gente diz que ela é tensa
Doente da cabeça, primeiro na cama
Tão fácil ser o pesadelo de sexta-feira
Ela está a dar-se bem.,
Não me digas que ela é tua.
Por favor, diz-me que estou errado outra vez.
Está tudo num turbilhão / dia,
Então, o que podes dizer?
Dorme com os teus sapatos
With the winterbox blues
Sempre que escolheres, Oh sim
Ela disse "meu Deus, não sei porquê"
Estava ocupado a ver toda a gente a passar à porta do bar, e tu és um carro vermelho.
Eu, a tua namorada e a tua irmã com a grande cicatriz.
Ela disse "Oh Cristo, eu disse-te duas vezes"
Não é fácil passar por todas estas coisas três vezes.
O que será isto? conduzes um pássaro azul?
Não tens dinheiro para a gasolina, foi o que ouvi dizer.
E está tudo bem, ela vai estar a chupar dedos a noite toda.
Com esses sapatos, qualquer desculpa para ir à luta de gangues.
E oh ela está bem, toda a gente diz que ela é tensa
Doente da cabeça, primeiro na cama
Tão fácil ser a maravilha de sexta-feira