The Foremen — Three Strikes and You're Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Strikes and You're Out" de The Foremen.
Letra
John Q. Congress became a man
In the mean streets of Happyburb
Spent his allowance at Dairy Queen
Jumped his Stingray off the curb
Rose to fame in the Little League
It was there without a doubt
That he came to love the concept of
Three Strikes and You’re Out
They sent John Q to Washington
Just to toss around the old horsehide
Then he threw 'em a curve or two
Pretty soon he was high and inside
So he drafted a crime bill
It was John Q’s finest clout
And he gave it a name after the game
Called it Three Strikes and You’re Out
You hit a serious foul or two
And you’re right back at the plate
But swing and miss on the third time
And your bills are paid by the state
«Don't you worry 'bout healthcare,»
John Q stated, feelin' stout
«'Cause everyone is covered under
Three Strikes and You’re Out.»
John Q knew it was workin'
When they closed all the public schools
All the neighborhood libraries
All the playgrounds, parks and pools
And the kids went to prison camp
Poundin' gravel and scrubbin' the grout
Had the warden bind their hands behind 'em
For Three Strikes and You’re Out
John Q Congress, he robbed a bank
With a pistol he had stole
Hijacked a tour bus across state lines
Didn’t even pay the turnpike toll
And the judge said, «Strike Three, John
I oughta sentence you life in the dugout
But I’m not inclined to put you in a bind
'Cause you’re not the kind the bill was designed
To keep confined and out of mind
And Justice is blind with one hand tied behind her
For Three Strikes and You’re Out.»
Tradução da letra
John Q. O Congresso tornou-se um homem.
Nas ruas médias de Happyburb
Gastou a mesada na Dairy Queen.
Saltou a sua raia do passeio
Ganhou fama na liga infantil.
Estava lá, sem dúvida.
Que ele veio a amar o conceito de
Três Strikes e estás fora.
Mandaram John Q para Washington.
Só para dar a volta ao velho cavalo
E depois atirou-lhes uma curva ou duas.
Logo ele estava pedrado e dentro
Então ele elaborou uma lei do crime.
Foi a melhor influência de John Q
E deu-lhe um nome depois do jogo.
Chamou-lhe três Strikes e estás fora.
Acertaste numa ou duas faltas graves.
E estás de volta ao prato
Mas balança e falha na terceira vez
E as tuas contas são pagas pelo Estado.
"Não te preocupes com os cuidados de saúde,»
John Q afirmou, sentindo-se forte
"Porque toda a gente está coberta
Três Strikes e estás fora.»
John Q sabia que estava a funcionar
Quando fecharam todas as escolas públicas
Todas as bibliotecas do bairro
Todos os parques infantis, parques e piscinas
E os miúdos foram para o campo de prisioneiros.
Poundin 'gravel and scrubbin' the grout
Tinha o director amarrado as mãos atrás delas.
Por três Strikes e estás fora.
John Q Congresso, ele assaltou um banco.
Com uma pistola que ele tinha roubado
Sequestrou um autocarro turístico através das linhas do estado.
Nem sequer pagou a portagem.
E o juiz disse: "terceiro Strike, John.
Devia sentenciar-te a vida no banco.
Mas não estou inclinado a colocar-te numa situação difícil.
Porque não és do tipo que a conta foi concebida .
Para se manter confinado e fora de mente
E a justiça é cega com uma mão atada atrás dela.
Por três Strikes e estás fora.»