The Foremen — Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black" de The Foremen.
Letra
My life is black
My beret is black
My apartment is black
My girlfriend is, well, she’s very tan
Oh, vast blatant train yard of apocalyptic America, hissing and groaning like a
horse on fire with a wick like gravy in Evanston like stone
Greasing the abnormal skillet of anti-ardorous desire dropping dollops in
dreamlike cornucopias until nightfall of concupiscent somnolence 'til the
schoolboys know… and the carnival barkers know… and the legions of lowing
lettuce pickers know, and all those in and out of the «know» know that roaches
are building a motel for us
America! You’re an unfriendly waitress with bad cappuccino
«I'm in pain,» he said
I said, «I know what you mean.»
«No,» he said, «I'm in pain.»
I said, «I know what you mean.»
He said, «No, man, you’re standing on my foot.»
Come with me now for I feel the tiny teeth of time on my tremorous testicles
like two twin tintypes of -- I hate it when I get stuck on «t»
Come now and weep sweet elevators of glorious infatuation niceties,
covered like miserable telephones in the Arizona dawn of cracked brake drums
and creaky screen porches, glowering on the eternal Friday like Ulysses Grant
in a swimsuit rolling his own… like Catholicism, like cool mud,
like some wild sirocco of canvas backdrop nothiningness in a cucumber sandwich
called Suffering. God, that’s good
And in America, when the sun goes down, and the tide goes out, and the people
gather 'round and they all begin to shout…
When, in resonant sweet shoop alleyways the hyena calls of drunken Spaniards
rattle the glass where I, in second floor oyster bars, sit, digging it…
where dogs eat dictionaries and vomit complete sentences. When now, and now,
and now go the clanging departures of cosmos after cosmos, and we,
fired like tiny arrows arc toward death, I think of Dean Moriarty.
I even think of old Dean Moriarty
I look at where I am, and I know it is time to find a new… booking agent.
(Look at this dump.)
Tradução da letra
A minha vida é negra
A minha boina é negra.
O meu apartamento é preto.
A minha namorada está muito bronzeada.
Um vasto pátio de comboios da América apocalíptica, a assobiar e a gemer como um
cavalo em chamas com um pavio como molho em Evanston como pedra
Lubrificar a frigideira anormal das bonecas anti-ardorosas que deixam cair
cornucopias sonhadoras até ao anoitecer da sonolência concupiscente até à
os alunos sabem ... e os barqueiros de carnaval sabem ... e as legiões de lowing
os apanhadores de alface sabem, e todos os que entram e saem do "sabem" sabem que as baratas
estão a construir um motel para nós.
América! És uma empregada de mesa hostil com cappuccino mau.
"Estou com dores", disse ele.
Eu disse: "Sei o que queres dizer.»
"Não", disse ele, " estou com dores.»
Eu disse: "Sei o que queres dizer.»
Ele disse: "Não, meu, estás em cima do meu pé.»
Vem comigo agora, porque sinto os pequenos dentes do tempo nos meus testículos tremidos.
odeio quando fico preso no t»
Venham chorar doces elevadores de delicadezas gloriosas,
cobertos como telefones miseráveis no Arizona, no alvorecer dos tambores de travões rachados.
e pórticos de tela rangentes, brilhando na sexta-feira eterna como Ulysses Grant
num fato de banho a rolar o seu próprio ... como o catolicismo, como lama fria,
como um sirocco selvagem de tela Pano de fundo nada em uma sanduíche de pepino
chama-se sofrimento. Deus, isso é bom.
E na América, quando o sol se põe, e a maré sai, e as pessoas
juntem-se e todos começam a gritar…
Quando, em becos ressonantes e doces, a hiena chama de espanhóis bêbados.
abana o vidro onde eu, no segundo andar, sento-me, cavo-o…
onde os cães comem dicionários e vomitam frases completas. Quando agora e agora,
e agora vão as partidas de clanging do cosmos após o cosmos, e nós,
disparadas como flechas minúsculas para a morte, penso no Dean Moriarty.
Até penso no Velho Dean Moriarty.
Olho para onde estou E sei que está na hora de encontrar um novo agente.
Olha para esta espelunca.)