The Fold — Faster Still letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faster Still" de The Fold.
Letra
And it takes me away
As if it’s only in my mind
Same old set of feeling happen faster still
My friend, I hardly knew you though I tried so long ago
I’ve been thinking it over, or at least I’m trying to
Remembering that Saturday when we wrecked our shoes
We were covered in love, or maybe the lack thereof
I wish my memory would serve me but it’s more like mythology
Ancient history of stories that I made up, up
Listen to me when I tell you
You’ve got no control
It’s nothing to feel sad about
It takes the best of all of us
And it takes me away
As if it’s only in my mind
Same old set of feeling happen faster still
In the year I nearly lost you, I could always see my breath
The whole lake’s frozen over (the lake has frozen over)
Remembering that night when the police phoned my house
We’re in trouble now, but maybe we won’t get caught
Listen to me when I tell you
You’ve got no control
It’s nothing to feel sad about
It takes the best of all of us
And it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feelings happen faster still
And it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feelings happen faster still
Well we thought we knew it all, like we had it in our hands
But we are younger than that now even when ten years have passed
As I look into your eyes, I don’t know you any better
Are we covered in love? Covered in love
And It takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feeling happen faster still
And oh it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feeling happen faster still, faster still
We’re covered in love (are we covered in love?)
In our love (are we covered in love, are we covered?)
It’s getting faster everyday
It’s growing faster still
Tradução da letra
E isso leva-me embora
Como se só estivesse na minha mente
O mesmo sentimento de sempre acontece mais rápido ainda
Meu amigo, eu mal te conhecia apesar de ter tentado há tanto tempo.
Estive a pensar, ou pelo menos estou a tentar ...
Lembras-te daquele sábado em que destruímos os sapatos
Estávamos cobertos de amor, ou talvez a falta dele
Quem me dera que a minha memória me servisse, mas é mais como mitologia.
História antiga de histórias que inventei,
Ouve-me quando te disser
Não tens controlo.
Não é nada de triste.
É preciso o melhor de todos nós
E isso leva-me embora
Como se só estivesse na minha mente
O mesmo sentimento de sempre acontece mais rápido ainda
No ano em que quase te perdi, conseguia sempre ver a minha respiração.
Todo o lago está congelado (o lago está congelado)
Lembras-te daquela noite em que a polícia telefonou para minha casa?
Estamos em apuros, mas talvez não sejamos apanhados.
Ouve-me quando te disser
Não tens controlo.
Não é nada de triste.
É preciso o melhor de todos nós
E isso leva-me embora
Como se só estivesse na minha mente
O mesmo velho conjunto de sentimentos acontecem mais rápido ainda
E isso leva-me embora
Como se só estivesse na minha mente
O mesmo velho conjunto de sentimentos acontecem mais rápido ainda
Bem, pensámos que sabíamos tudo, como se o tivéssemos nas nossas mãos.
Mas nós somos mais jovens do que isso agora mesmo quando dez anos se passaram
Quando olho para os teus olhos, não te conheço melhor.
Estamos cobertos de amor? Coberto de amor
E isso leva-me embora
Como se só estivesse na minha mente
O mesmo velho conjunto de sentimentos acontecem mais rápido ainda
E isso leva-me embora
Como se só estivesse na minha mente
O mesmo velho conjunto de sentimentos acontecem mais rápido ainda, mais rápido ainda
Estamos cobertos de amor (estamos cobertos de amor?)
Em nosso amor (estamos cobertos de amor, estamos cobertos?)
Está a ficar mais rápido todos os dias.
Está a crescer ainda mais depressa.