The Flower Kings — Genie In a Bottle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Genie In a Bottle" de The Flower Kings.
Letra
He’s shaking like a Cuban shaker
just dying now to meet «his maker»
don’t give it up — don’t give it up don’t lay down 'til you reach the top
«where's my connection, where’s my protection
where in the world is there a doorway out?
look to the left, look to the right
I’m looking for a genie in a bottle!!»
Hush little baby don’t you cry
your maker is gonna take you higher
«we'll shut it off, we’ll close it down
we’ll make you fly so high above the ground»
In a perfect world
there’ll be another you and I In a perfect world
we’d spread our wings and fly
In a perfect dream
you’ll be the one to trust
Like a perfect horse
I’ll rise up from the dust
He’s shaking like a Cuban shaker
just dying now to meet his maker
«don't give it up — don’t give it up don’t lay down 'til you reach the top»
«where's my connection, where's my protection
where in the world is there a doorway out
look to the left, look to the right
I’m looking for a genie in a bottle!!»
Morning found them asleep in the park
lost in the mindfields of the darkest
water, chrystaline cover the skin
the stoner the loner the child within
Bent and broken against the wall
now they can’t tell when the snow will fall
It’s Christmas time in the Underworld
but still no room for all the unheard
Fuel injected now standing tall
Ten white horses at the door
take us down for another ride
put me asleep on the other side
Frozen images driftin away
winter heart set his dreams to play
Maybe the river will carry you home
home to the place where you’re no more alone
«All I need is another dream
All I need is some self esteem
Can you take me, can you take me this time?»
He’s shaking like a Cuban shaker
just dying now to meet his maker
don’t give it up — don’t give it up don’t lay down 'til you reach the top
«where's my connection, where’s my protection
where in the world is there a doorway out
look to the left, look to the right
I’m looking for a genie in a bottle!!»
Tradução da letra
Está a tremer como um agitador cubano.
morrendo agora para conhecer " seu criador»
não desistas — não desistas não te deites até chegares ao topo
"onde está a minha ligação, onde está a minha protecção
onde é que há uma porta de saída?
olha para a esquerda, olha para a direita
Estou à procura de um génio numa garrafa!!»
Hush Little baby don't you cry
o teu Criador vai levar-te mais alto
"vamos desligá-lo, vamos fechá-lo
vamos fazer-te voar tão alto acima do solo.»
Num mundo perfeito
haverá outro tu e eu num mundo perfeito.
iriamos abrir as asas e voar
Num sonho perfeito
vais ser tu a confiar
Como um cavalo perfeito
Vou erguer-me do pó
Está a tremer como um agitador cubano.
a morrer agora para conhecer o seu criador
"não desistas — não desistas não te deites até chegares ao topo»
"onde está a minha ligação, onde está a minha protecção
onde no mundo há uma porta de saída
olha para a esquerda, olha para a direita
Estou à procura de um génio numa garrafa!!»
A manhã encontrou-os a dormir no parque.
perdido nos campos mentais dos mais escuros
água, crostalina cobre a pele
The stoner the loner the child within
Dobrado e partido contra a parede
agora não sabem quando a neve vai cair
É Natal no submundo
mas ainda não há espaço para todos os inauditos
Combustível injectado agora de pé
Dez cavalos brancos à porta
leva - nos para outro passeio
põe-me a dormir do outro lado.
Imagens congeladas afastam-se
o coração de Inverno pôs os seus sonhos a brincar
Talvez o rio te leve para casa.
casa para o lugar onde já não estás sozinho
"Tudo o que preciso é de outro sonho
Só preciso de auto-estima.
Podes levar-me, podes levar-me desta vez?»
Está a tremer como um agitador cubano.
a morrer agora para conhecer o seu criador
não desistas — não desistas não te deites até chegares ao topo
"onde está a minha ligação, onde está a minha protecção
onde no mundo há uma porta de saída
olha para a esquerda, olha para a direita
Estou à procura de um génio numa garrafa!!»