The Flatliners — Spill Your Guts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spill Your Guts" de The Flatliners.
Letra
Back again, and there’s nothing you can do I took some time and figured out your plot
You said that you changed again, but you’ll always be the same, just under a different name
Hey!
My roots, my rules, my cuts and bruises show it all, but I don’t see nothing on you
I know what to do, you better figure it out too
Who knew? Who knew? Who knew?
It’s time
Everything hurt’s just the same
They say there’s no room for change, but all these promises are still made
I’ll hold my breath till my head explodes
They’ll just cram it down your throat
Rip your heart out of your chest just to make another dollar
No!
I’ll spill my guts on your fucking clothes
Buy a gun, shoot someone, grow up in America
Land of the free? Well I’m tellin' ya…
Who makes the laws? Abides by the call? And everything else…
I’ll never figure it out
Wake me up when the revolution’s started
Don’t drop the bomb, we’ve gotta stop this
Wake me up when the darkest cloud is daunted
Make way for change, make way
Keep kicking, vicious, you’re wearing mother fucking cleats
When the time comes, I’ll be standing tall and you’ll be looking up at me
You take it all for yourself
Yeah, that’s fine, just go ahead
It goes straight to your head, it goes straight to your head
Your selfishness, malice, prejudice
All in all, and the rest of the time is spent in distress
Keep fucking taking it and taking it, until it’s boiled over the edge
And you’re half over the fence, looking back
Hey!
They’ll just cram it down your throat
Rip your heart out of your chest just to make another dollar
No!
I’ll hold my breath till my head explodes
Hey!
They’ll just cram it down your throat
Rip your eyes out of your head and tell you what you’re seeing is fashionable
I’ll hold my breath till my head explodes
Tradução da letra
Voltei outra vez, e não há nada que possas fazer. demorei algum tempo e descobri o teu plano.
Disseste que tinhas mudado outra vez, mas serás sempre a mesma, só com um nome diferente.
Ei!
As minhas raízes, as minhas regras, Os meus cortes e nódoas negras mostram tudo, mas não vejo nada em ti.
Eu sei o que fazer, é melhor descobrires também.
Quem diria? Quem diria? Quem diria?
Está na hora.
Tudo dói na mesma
Dizem que não há espaço para mudanças, mas todas estas promessas ainda estão feitas.
Vou suster a respiração até a minha cabeça explodir.
Vão enfiá-lo pela tua garganta abaixo.
Arranca-te o coração do peito só para ganhar mais um dólar.
Não!
Vou derramar as minhas entranhas na merda das tuas roupas.
Compra uma arma, mata alguém, cresce na América
Terra dos livres? Bem, estou-te a dizer.…
Quem faz as leis? Cumpre a chamada? E tudo o resto…
Nunca descobrirei.
Acorda-me quando a revolução começar
Não deixes cair a bomba, temos de parar isto.
Acorda-me quando a nuvem mais escura estiver assombrada
Abram alas para a mudança, Abram alas
Continua a pontapear, vicious, estás a usar chuteiras de merda
Quando chegar a altura, estarei de pé e tu estarás a olhar para mim.
Leva tudo para ti.
Sim, tudo bem, vai em frente.
Vai directo para a tua cabeça, vai directo para a tua cabeça
O teu egoísmo, malícia, preconceito
Tudo em tudo, e o resto do tempo é gasto em sofrimento
Continua a tomá-lo e a tomá-lo, até ferver por cima da borda.
E estás a meio da vedação, a olhar para trás.
Ei!
Vão enfiá-lo pela tua garganta abaixo.
Arranca-te o coração do peito só para ganhar mais um dólar.
Não!
Vou suster a respiração até a minha cabeça explodir.
Ei!
Vão enfiá-lo pela tua garganta abaixo.
Tira os olhos da tua cabeça e diz-te que o que estás a ver está na moda.
Vou suster a respiração até a minha cabeça explodir.