The Flatliners — Lifers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lifers" de The Flatliners.
Letra
So save up your dusty pennies
And pack all of the things you know you’ll lose
Remember things might get heavy
Try harder to think of an excuse
Of why your own bed is really
A knot away from tying a noose
Save it. I’m done already.
On and on and on and on.
So long my lungs are black and full
Of useless excuses I’ve come to know.
We’ve come to carve out our hole,
We’re here to ensure that you’ve expired
From this wretched dust pool,
And piss on the everlasting fire
Commonplace casualties
We breathe heavier every passing day
The stories we tell so fondly
Keep us awake.
So long my lungs are black and full
Of useless excuses I’ve come to know
So long I’ve cut the cord and pulled
The blanket down over the world you know
Try harder to think of something
A reason to remain standing still
A reason to throw it all away.
Try harder to think of an excuse.
Try harder to think of what you do.
Try harder to think of why you wouldn’t just see it through
Try harder.
So long my lungs are black and full
Of useless excuses I’ve come to know
So long I’ve cut the cord and pulled
The blanket down over the world you know
Tradução da letra
Por isso poupem as vossas moedas empoeiradas
E empacota todas as coisas que sabes que vais perder
Lembra-te que as coisas podem ficar pesadas.
Esforça-te mais para pensar numa desculpa
De porque a tua cama é realmente
Um nó longe de amarrar um laço
Poupa-me. Já acabei.
Sem parar e sem parar.
Até que os meus pulmões estejam negros e cheios
De desculpas inúteis que vim a saber.
Viemos esculpir o nosso buraco,
Estamos aqui para garantir que expirou.
Desta poça de pó miserável,
E mijar no fogo eterno
Vítimas comuns
Respiramos mais pesado a cada dia que passa
As histórias que contamos tão carinhosamente
Mantém-nos acordados.
Até que os meus pulmões estejam negros e cheios
De desculpas inúteis eu vim a saber
Há tanto tempo que cortei o cordão e puxei
A manta no mundo que conheces
Esforça-te mais para pensar em alguma coisa.
Uma razão para ficar parado
Uma razão para deitar tudo fora.
Esforça-te mais para pensar numa desculpa.
Esforça-te mais para pensar no que fazes.
Esforça-te mais para pensar no porquê de não o veres através
Esforcar.
Até que os meus pulmões estejam negros e cheios
De desculpas inúteis eu vim a saber
Há tanto tempo que cortei o cordão e puxei
A manta no mundo que conheces