The Flatliners — Filthy Habits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Filthy Habits" de The Flatliners.
Letra
Why won’t everyone just forget about it?
I left a trail of blood with love not violence
And I don’t deserve anything you’re providing
I am cold, leave me alone
I tip-toe corners these days, always hiding
My mind, it swallows whole every last distraction
And all that I’m left with are a million questions
Like «have you grown cold?»
«Are you fucking miserable?»
I just can’t listen to sad songs anymore
I get fucking bored
Jealous of friendships that I can’t abide by Jealous of this sinking ship
Watch the water swallow all of us whole
This time I swear it’s over
Jump in with your lungs wide open
Haven’t you heard cynics never recover?
There are words that I can’t even breathe
And those are the ones I’ve been dying to scream
Still jealous of friendships I can’t abide by And we’ll watch this sinking ship
And the water swallow all of us whole
This time I swear it’s over
Jump in with your lungs wide open
Cynics never fucking recover
Spit on the stories you’ve been told
Cause now you’re so much older
It’s clear you’ve forgotten all about this
I don’t think I’ll ever recover
Tradução da letra
Porque não se esquecem todos?
Deixei um rasto de sangue com amor, não violência.
E eu não mereço nada do que estás a fornecer
Estou com frio, deixa-me em paz
Ando sempre a esconder-me.
A minha mente engole todas as distrações.
E tudo o que me resta são um milhão de perguntas.
Tipo: "ficaste com frio?»
"Estás miserável?»
Já não consigo ouvir canções tristes.
Eu aborreço-me.
Ciúmes de amizades que não suporto por ciúmes deste navio a afundar
Vejam a água engolir-nos a todos
Desta vez juro que acabou.
Salta com os pulmões bem abertos.
Não ouviste que os cínicos nunca recuperam?
Há palavras que nem consigo respirar
E esses são os que eu estava morrendo de vontade de gritar
Ainda com ciúmes de amizades que não posso cumprir e vamos ver este navio a afundar.
E a água engole-nos a todos.
Desta vez juro que acabou.
Salta com os pulmões bem abertos.
Os cínicos nunca recuperam.
Cospe nas histórias que te contaram
Porque agora és muito mais velho
É claro que te esqueceste de tudo isto.
Acho que nunca vou recuperar.