The Flatliners — Count Your Bruises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Count Your Bruises" de The Flatliners.
Letra
from the echoed streets of the mission
where the night can save your life
to the rows of narrow corridors
where the world looks nothing like
anything your eyes have ever seen in your entire life
san francisco can be short and louder than the world at night
and the world exhales
and none of us can even stand still
let it rain all day on our asshole parade
cause we’re smiling still
count your bruises one by one and laugh it off
and stick around down here with us there’s unity in detachment
we’re not on trial
so let the time you spent on the back bench…
make the life you’ve lived worth while
in a city blanketed with revolution you can’t live in denial
don’t go living life inside those quotations
look to your friends for your inspiration
chicago rooftops will take me away from the ugly city
by the 405 where every palm tree dies and the world is burning alive
Tradução da letra
das ruas ecoadas da missão
onde a noite pode salvar a tua vida
para as fileiras de corredores estreitos
onde o mundo não se parece nada
tudo o que os teus olhos viram em toda a tua vida
São francisco pode ser baixo e mais alto do que o mundo à noite
e o mundo exala
e nenhum de nós pode ficar parado
Deixa chover o dia todo no nosso desfile Idiota
porque ainda estamos a sorrir
conta os teus hematomas um a um e ri-te.
e fica aqui connosco. há unidade no destacamento.
não estamos a ser julgados.
então deixa o tempo que passaste no banco de trás…
faz com que a vida que viveste valha a pena
numa cidade cheia de revolução não se pode viver em negação
não vás viver a vida dentro dessas citações
olhe para os seus amigos para a sua inspiração
os telhados de chicago vão levar-me para longe da cidade feia.
na 405, onde todas as palmeiras morrem e o mundo está a arder vivo.