The Flatliners — Bad News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad News" de The Flatliners.
Letra
Every time I turn on the TV click to the news and I see is bad things happening
People dying and people killing
and everybody amplifying destruction and chaos all around the world
Every time I see it it makes my stomach curl
We’ve gotta make up for all the mistakes that have been made
and the way the media portrays the day
in the life of someone else as some stupid celebrity
the media takes a good story and pumps it full of evil
and i’m getting fed up with the whole deal
and everyday people are upset with the world itself
and i’m stuck in the middle of a growing trend
where friends aren’t friends until the end
they’ll stab each other in the back for little recognition
before they know what to do they’re down to zero and nobody wants to know them
Freight train headed for me and i can’t see a thing
freight train headed for me freight train of destruction like a punch in the face
News at 6 o’clock eleven eleven thirty
all i see is people dying
CNN and all the terrorists
when will this cycle of shit begin to end?
Every time i look at the news paper
i see the headlines saying things and jumping out at me more modern war stories, more things to worry about
the list is piling up and it seems that i can’t do a thing about it the media makes fun of it and we have to live it Every time I turn on the TV click to the news and I see it’s some bad things
happening
People dying and people killing
and everybody amplifying destruction and chaos all around the world
Every time I see it it makes my stomach curl
Tradução da letra
Sempre que ligo a televisão, vejo coisas más a acontecer.
Pessoas a morrer e pessoas a matar
e toda a gente amplifica destruição e caos por todo o mundo
Cada vez que o vejo faz o meu estômago enroscar-se
Temos de compensar todos os erros que foram cometidos.
e a forma como a mídia retrata o dia
na vida de outra pessoa como uma celebridade estúpida
a mídia pega uma boa história e a enche de mal
e estou a ficar farto disto tudo.
e as pessoas do dia-a-dia estão chateadas com o próprio mundo.
e estou preso no meio de uma tendência crescente
onde os amigos não são amigos até ao fim
vão apunhalar-se pelas costas por pouco reconhecimento.
antes de saberem o que fazer, estão reduzidos a zero e ninguém os quer conhecer.
O comboio de carga dirige-se para mim e não vejo nada.
o comboio de carga dirige-se para mim o comboio da destruição como um murro na cara
Notícias às 6: 11: 30
tudo o que vejo são pessoas a morrer.
CNN e todos os terroristas
quando é que este ciclo de merda vai começar a acabar?
Sempre que olho para o jornal
vejo as manchetes a dizer coisas e a saltar para cima de mim histórias de guerra mais modernas, mais coisas com que me preocupar.
a lista está a acumular - se e parece que eu não posso fazer nada sobre isso a imprensa goza com isso e temos de vivê-la sempre que ligo o clique da TV para as notícias e vejo que são algumas coisas más
acontecimento
Pessoas a morrer e pessoas a matar
e toda a gente amplifica destruição e caos por todo o mundo
Cada vez que o vejo faz o meu estômago enroscar-se