The Flamingos — The Vow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Vow" de The Flamingos.
Letra
We made a vow we could never ever keep.
Still somehow the thought of it runs deep.
There is the glory of the coming of the glory of the Lord
And there’s an answer where there was no call.
But I’ve been so unkind, no heart, no mind.
If I could give it all I would give it all
I would give it all to you, to you, for you.
This is it for you. This is it for you. This is it for you. This is all.
But I will take your money — take it with a cursory smile.
It’s only fashion sense. Don’t take offence — I don’t like the style.
Tables turned. I call the shots. Will I be your friend?
God knows where it started or where it will end.
Don’t ask me now «Was honesty the crime?»
Don’t ask me now, maybe some other time.
What is there to say and what is there to prove
And who is there to prove it to?
Because there’s no sense in false pretence
Would I ever lie to you or for you?
This is it for you. This is it for you. This is it for you. This is all.
But I will take your money — take it with a cursory smile.
It’s only fashion sense. Don’t take offence — I don’t like the style.
Tables turned. I call the shots. Will I be your friend?
God knows where it started or where it will end.
But I will take your money — take it with a cursory smile.
It’s only fashion sense. Don’t take offence — I don’t like the style.
Tables turned. I call the shots. Will I be your friend?
God knows where it started or where it will end.
Tradução da letra
Fizemos um voto que nunca poderíamos cumprir.
Ainda assim, de alguma forma, a ideia é profunda.
Há a glória da vinda da glória do Senhor
E há uma resposta onde não houve chamada.
Mas tenho sido tão cruel, sem coração, sem mente.
Se eu pudesse dar tudo eu daria tudo
Eu daria tudo a ti, a ti, por ti.
Isto é tudo para ti. Isto é tudo para ti. Isto é tudo para ti. Isto é tudo.
Mas aceito o teu dinheiro com um sorriso superficial.
É apenas sentido de moda. Não te ofendas, não gosto do estilo.
A situação mudou. Eu é que mando. Serei teu amigo?
Só Deus sabe onde começou ou onde vai acabar.
Não me perguntes agora: "a honestidade foi o crime?»
Não me perguntes agora, talvez noutra altura.
O que há para dizer e o que há para provar
E a quem o pode provar?
Porque não faz sentido fingir
Alguma vez te mentiria ou por ti?
Isto é tudo para ti. Isto é tudo para ti. Isto é tudo para ti. Isto é tudo.
Mas aceito o teu dinheiro com um sorriso superficial.
É apenas sentido de moda. Não te ofendas, não gosto do estilo.
A situação mudou. Eu é que mando. Serei teu amigo?
Só Deus sabe onde começou ou onde vai acabar.
Mas aceito o teu dinheiro com um sorriso superficial.
É apenas sentido de moda. Não te ofendas, não gosto do estilo.
A situação mudou. Eu é que mando. Serei teu amigo?
Só Deus sabe onde começou ou onde vai acabar.