The Flaming Lips — Summertime Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summertime Blues" de The Flaming Lips.
Letra
I’m gonna raise a fuss
I’m gonna raise a holler
About workin' all summer
Just-a trying to earn a dollar
Every time I call my baby
And ask her to date
My boss says «Uh duh son you gotta work late»
Sometimes I wonder
What I’m-a gonna do But there ain’t no cure
For the summertime blues
Well my mama papa told me
«Son, you gotta make some money»
If you wanna use the car
To go ridin' next Sunday
Well, I didn’t go to work
So my pa said I was sick
«You can’t use the car
'Cuz you didn’t work a lick»
Sometimes I wonder what l’m-a gonna do But there ain’t no cure for the summertime blues
I’m going to take your wish
Gonna have a fine vacation
l’m gonna take my problem
Through the United Nations
Well I called my congressman
And he said to woe
«l'd like to help you son
But you’re too young to vote»
Sometimes I wonder what l’m-a gonna do But there ain’t no cure
For the summertime blues
Tradução da letra
Vou criar uma confusão.
Vou chamar a atenção
Sobre trabalhar o verão todo
A tentar ganhar um dólar
Sempre que chamo o meu bebé
E convida-a para sair
O meu chefe diz: "filho, tens de trabalhar até tarde.»
Às vezes pergunto-me
O que eu vou fazer mas não há cura
For the summertime blues
Bem, minha mãe Papai me disse
"Filho, tens de ganhar algum dinheiro»
Se quiseres usar o carro
Para cavalgar no próximo domingo
Bem, eu não fui trabalhar.
Então o meu pai disse que eu estava doente.
"Não podes usar o carro
Porque não trabalhaste nada»
Às vezes pergunto-me o que vou fazer, mas não há cura para os blues do verão.
Vou aceitar o teu desejo.
Vai ter umas belas férias.
vou aceitar o meu problema.
Através das Nações Unidas
Bem, liguei ao meu congressista.
E disse: Ai de mim!
"gostaria de te ajudar, filho
Mas és muito novo para votar.»
Às vezes pergunto-me o que vou fazer, mas não há cura.
For the summertime blues