The Flailing Inhalers — The Gambler's Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Gambler's Dream" de The Flailing Inhalers.
Letra
I’ve spent a lot of years mixing tears with heart and soul.
I brought it to a boil and then I poured it down a hole.
I covered it with dirt, disregarding that it hurt,
to pile in the earth without a single seed to grow.
Knew no amount of effort could pull life straight from the air
Even though it’s only nothing,
I just liked taking care
I was waiting for the sun to come and dance across my work.
It burned the sterile ground and my arms opposite my shirt.
With diligence unfading,
closed my eyes and hands and prayed,
to a God I don’t believe in,
for a miracle displayed.
I convinced myself that nothing could be something if I tried,
and I could win an argument with pistols at my sides.
I was hoping for a moment of your oh so precious time
to relay all the bullshit that’s been clouding up my mind.
Five of these are empty,
but I don’t know which ones,
someone shoulda' taught you you should never play with guns.
Point it up at me and do your best to make it click,
but do it rather quickly cuz the waiting makes me sick.
Compose yourself and steady,
this shouldn’t be that hard,
if it makes it any better, close your eyes and shoot the dark.
And in the end you love me,
whether or not it’s true,
and anything I had has been written off to you.
So get up from the table,
leave me lifeless and behind
I bet you never thought of this as how you’d blow my mind.
Tradução da letra
Passei muitos anos a misturar lágrimas com alma e coração.
Levei-o a ferver e depois deitei-o num buraco.
Cobri-o de terra, ignorando que doía.,
para empilhar na terra sem uma única semente para crescer.
Sabia que nenhum esforço poderia tirar a vida do ar
Mesmo que não seja nada,
Só gostava de ter cuidado.
Estava à espera que o sol viesse dançar através do meu trabalho.
Queimou o chão esterilizado e os meus braços em frente à minha camisa.
Com diligência,
fechei os olhos e as mãos e rezei,
a um Deus em quem não acredito,
por um milagre exibido.
Convenci-me de que nada poderia ser algo se tentasse.,
e eu podia ganhar uma discussão com pistolas ao meu lado.
Estava à espera de um momento do teu precioso tempo.
para transmitir todas as tretas que me têm toldado a mente.
Cinco destes estão vazios.,
mas não sei quais.,
alguém devia ter-te ensinado que nunca deves brincar com armas.
Aponte - o para mim e faça o seu melhor para fazê-lo clique,
mas fá-lo rapidamente porque a espera deixa-me doente.
Componha - se e firme,
não deve ser assim tão difícil.,
se melhorar, feche os olhos e atire na escuridão.
E no final tu amas-me,
se é ou não verdade,
e tudo o que eu tinha foi escrito para ti.
Levanta-te da mesa.,
deixa-me sem vida e para trás
Aposto que nunca pensaste nisto como se me surpreendesses.