The Fireballs — Tequila letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tequila" de The Fireballs.
Letra
I was at the bar with my drinkin team,
It was me Jack Daniels and my homey Jim Bean.
We were kinda blitzed and we were trying to behave Y’all
when in walked a soldier he was from the fuzzy naval.
We were fallin, stumblin, crawlin
her come da police, Captain Tom Collins,
and the rapper said freeze
he said «hands in the air and hand over your keys»
now we did, and that was kinda simple,
now here came Marguarita and her friend Shirley Temple.
I asked my friend 'bout Marguarita,
he said Shirley was a virgin an I wouldn’t wanna meet her.
So I talked to Marguarita, cause yoh, she was flyer.
I took her to the coast cause I wanted to Screw Driver.
Now Im not one for a speech,
but there was plenty of Tequila and Sex On The Beach, Y’all.
Tequila
Te-Te-Te — Tequila
Tequila
Here we go again and Im not fussin,
see I’m a French Mexican but I can get with White Russians,
at the bar with a drink in my hand.
In walked Jose Cuervo what was marguaritas man.
I talked to the wise man cause, yoh he’s distinguished.
His name was St. Ives and he spoke in old english.
He said «you'd better think fast,
cause Jose is kinda crazy and I heard he Shot Glass».
He gave me some advice and it went like this:
«catch the night train and head up to 'cisco»
I didn’t wanna stick around,
I caught the 1: 51 to New York, the Grey Hound.
Now I’m at the Red Zone, everybody’s stylin'.
Was sippin Ice Teas on Long Island.
I blacked out and the party came to a halt,
cause I was drinking the Tequila with the lemon assault Y’all
Tequila
Te-Te-Te — Tequila
Tequila
I woke up in the morning and felt like a Zombie,
the Tequila Gold Label had bombed me.
You see I woke up late and wasn’t feelin' so great,
And Mike said there’s a Bicardi party startin' at eight.
Yo we walked in the party and started playin our games,
we played tops, fuzzy quarters, with Bartles & James.
Here came Shirley Temple and they told me to chill,
because the Mickey Brothers took her up to strawberry hill.
They took her $ 1000 mink and she could barely think,
cause the Tequila that she drank had her tickled pink.
Now the music came on and I rocked the instrumental.
There’s a groupie named Mai Tai, a fly oriental.
A groupie is a girl that jocks,
She wore the def Black Velvet and drank Scotch on the Rocks.
We had a fake marriage, now here’s to honeymoon,
Ya zone vagabond and the Blue Lagoon.
Now everybody take a word from the wise,
A girly and a bottle, Tequila Sunrise.
Tequila
Te-Te-Te — Tequila
Tequila
Tequila
Te-Te-Te — Tequila
Tequila
Tradução da letra
Eu estava no bar com a minha equipa drinkin.,
Fui eu, Jack Daniels e o meu amigo Jim Bean.
Estávamos meio loucos e estávamos a tentar comportar-nos.
quando entrou um soldado, era do fuzzy naval.
Estávamos a cair, tropeçar, rastejar
ela vem da polícia, Capitão Tom Collins,
e o rapper disse freeze
ele disse: "mãos no ar e entreguem as chaves.»
e foi muito simples.,
aqui vem a Marguarita e a sua amiga Shirley Temple.
Perguntei à minha amiga sobre a Marguarita.,
ele disse que a Shirley era virgem e eu não queria conhecê-la.
Falei com a Marguarita, porque ela era voadora.
Levei-a para a costa porque queria foder com o motorista.
Agora não sou de um discurso,
mas havia muita Tequila e sexo na praia.
Tequila
Te-Te — Te-Te-Tequila
Tequila
Lá vamos nós outra vez e não sou fussin,
sou um mexicano francês, mas posso ficar com os russos brancos.,
no bar com uma bebida na mão.
O Jose Cuervo que era o homem das marguaritas.
Falei com o sábio porque ele é distinto.
Chamava-se St.Ives e falava em Inglês Antigo.
Ele disse: "É melhor pensares rápido.,
porque o Jose é meio louco e ouvi dizer que ele atirou no vidro".
Ele deu-me alguns conselhos e foi assim.:
"apanha o comboio nocturno e vai até' cisco»
Não queria ficar por aqui.,
Apanhei o comboio da 1: 51 para Nova Iorque, o Grey Hound.
Agora estou na Zona Vermelha, toda a gente tem estilo.
Bebia chás de gelo em Long Island.
Desmaiei e a festa parou.,
porque estava a beber Tequila com o assalto ao limão.
Tequila
Te-Te — Te-Te-Tequila
Tequila
Acordei de manhã e senti-me como um Zombie.,
o rótulo de Tequila Gold tinha-me bombardeado.
Acordei tarde e não me sentia tão bem.,
E o Mike disse que há uma festa Bicardi às oito.
Entrámos na festa e começámos a jogar nos nossos jogos.,
jogámos no máximo, com o Bartles & James.
Aqui vem Shirley Temple e eles me disseram para relaxar,
porque os irmãos Mickey levaram-na para strawberry hill.
Levaram-lhe mil dólares de vison e ela mal conseguia pensar.,
porque a Tequila que ela bebeu tinha as cócegas cor-de-rosa.
Agora a música começou e eu arrasei com o instrumental.
Há uma groupie chamada Mai Tai, uma mosca oriental.
Uma groupie é uma rapariga que joga,
Ela usava o def Black Velvet e bebia uísque com gelo.
Tivemos um casamento falso, agora vamos à Lua-de-mel.,
A zona do vagabundo e a Lagoa Azul.
Agora, todos acreditem no sábio,
Uma menina e uma garrafa, Tequila Sunrise.
Tequila
Te-Te — Te-Te-Tequila
Tequila
Tequila
Te-Te — Te-Te-Tequila
Tequila