The Films — Being Bored letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Being Bored" de The Films.
Letra
Well, I don’t spend any time
In that corner of the room
'Cause it’s too close to the door
And I’m sure you’ll come knockin'
Soon enough to feed me a line
About all the things you have to do You know, I have things to do too
You’re not the only one who has to do them
(Uh, uh)
So I’ll lay here for awhile
Then finally get on my feet
I start to shuffle down the street
I stuck my tongue inside my cheek
Before I pulled up a seat
At that lousy corner bar
Where all the showoff Bedford artists
Sit discussing who they are
I’m getting bored of being bored
I need attention, I feel ignored
That’s right
Well I can’t take it anymore
I kick my stool and slam the door
If there’s a remedy for this
I’m sure I probably can’t afford it But I’ll try anything
At that time I had a foolish plan
To mouth off to a polish man
And have him kick my teeth in Just for something to do
I might have a problem
I need a clue
Well when I finally got back up I cracked a smile and dusted off
And then I smoked another cigarette
And threw it at my silhouette
I should call it a day
Maybe come up with something else
That might be better for my self-esteem
Or better for my health
I’m just so bored of being bored
I need some attention, I feel ignored
Tradução da letra
Bem, eu não passo tempo nenhum.
Naquele canto da sala
Porque está muito perto da porta
E tenho a certeza que virá bater à porta
Logo o suficiente para me dar uma linha
Sobre todas as coisas que tens de fazer, sabes, eu também tenho coisas para fazer.
Não és o único que tem de As fazer.
(Uh, uh)
Então vou ficar aqui deitado por um tempo.
Depois, finalmente, ponho-me de pé.
Começo a andar pela rua abaixo
Enfiei a língua na bochecha
Antes de me sentar
Naquele maldito bar de canto.
Onde todos os artistas do showoff Bedford
Senta-te a discutir quem eles são.
Estou a ficar farto de estar aborrecido.
Preciso de atenção, sinto-me ignorada
Isso mesmo.
Não aguento mais.
Chuto o banco e bato com a porta
Se há um remédio para isto
Tenho a certeza que não posso pagar, mas vou tentar qualquer coisa.
Naquela altura eu tinha um plano tolo.
Para falar com um polaco
E ele que me dê um pontapé nos dentes só para fazer alguma coisa.
Posso ter um problema.
Preciso de uma pista
Bem, quando finalmente me levantei, parti um sorriso e limpei o pó.
E depois fumei outro cigarro.
E atirou-o para a minha silhueta.
Devia acabar por hoje.
Talvez inventar outra coisa.
Talvez seja melhor para a minha auto-estima.
Ou melhor para a minha saúde
Estou tão farta de estar aborrecida.
Preciso de atenção, sinto-me ignorada.