The Figments — Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zero" de The Figments.
Letra
The sun was just an open wound
A bleeding from the sky
As the people gathered round me
Watched as I lay dying
They gape with such confusion
At the smile upon my face
Holes right through my side
And all the lives I saved
If I could die a hero
If I could die a hero
No one would remember
The retched life I leave
I wouldn’t mind dying
Just to sum it up and call it a deed
Lying on the sidewalk
Bleeding like a hero bleeds
Six o’clock on the evening news
It’s time to tell the truth
A cause for admiration flashed
To fifty million rooms
To families all blessing me
For my courageous deed
My debts are all resolved
And my spirit finally free
If I could die a hero
If I could die a hero
No one would remember
The retched life I leave
I wouldn’t mind dying
Just to sum it up and call it a deed
Lying on the sidewalk
Bleeding like a hero bleeds
Up on the strait horse
And as I lay my body out
Like a begger on a cross
Ain’t got no disciples
The only friends I’ve lost
But as they try to circle round
My body with white paint
I might even fool myself
To thinking I’m a saint
I wouldn’t mind dying
Just to sum it up and call it a deed
Lying on the sidewalk
Bleeding like a hero bleeds
I wouldn’t mind dying
Just to sum it up and call it a deed
Lying on the sidewalk
Bleeding like a hero bleeds
Tradução da letra
O sol era apenas uma ferida aberta
Uma hemorragia do céu
Enquanto as pessoas se reuniam à minha volta
Enquanto eu morria
Eles gape com tal confusão
No sorriso no meu rosto
Buracos no meu lado
E todas as vidas que salvei
Se eu pudesse morrer como um herói
Se eu pudesse morrer como um herói
Ninguém se lembraria
A vida retocada que deixo
Não me importava de morrer.
Só para resumir e chamar-lhe um feito
Deitado no passeio
Sangrando como um herói sangra
Seis horas no noticiário da noite
Está na hora de dizer a verdade.
Uma causa de admiração brilhou
A 50 milhões de quartos
Às famílias que me abençoam
Pela minha acção corajosa
As minhas dívidas estão todas resolvidas.
E o meu Espírito finalmente livre
Se eu pudesse morrer como um herói
Se eu pudesse morrer como um herói
Ninguém se lembraria
A vida retocada que deixo
Não me importava de morrer.
Só para resumir e chamar-lhe um feito
Deitado no passeio
Sangrando como um herói sangra
No cavalo estreito
E enquanto eu ponho o meu corpo
Como uma escavadora numa cruz
Não tenho discípulos
Os únicos amigos que perdi
Mas enquanto tentam circular
O meu corpo com tinta branca
Posso até enganar-me a mim próprio.
A pensar que sou um santo
Não me importava de morrer.
Só para resumir e chamar-lhe um feito
Deitado no passeio
Sangrando como um herói sangra
Não me importava de morrer.
Só para resumir e chamar-lhe um feito
Deitado no passeio
Sangrando como um herói sangra