The Fiery Furnaces — Though Let's Be Fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Though Let's Be Fair" de The Fiery Furnaces.
Letra
Though let’s be fair
I had other loves before my husband
Other sweethearts
Tom Kitsos, for instance
And another I won’t mention
I loved him truly, or so I thought
Turned out in another snare he’d been caught
They were to get married that June
And all the relatives
From New Hampshire and Harrisburg, were coming
And the day I heard, I went home
And closed the door to my room
And I laid down on my bed
And I may have cried
Very briefly
I watched and wondered if they would last
I tried to tell myself «put it in the past,»
And that June
As I was the organist at our church, didn’t you know
I was up in the choir loft, looking down
On all their friends and relations
Playing as they walked down the aisle
I’d see him 'round some
We’d nod and smile
I couldn’t decide if I was still in love with him
After all this while
I’d see them together at church
And they’d look sort of grim
It didn’t seem as though she was happy with him
Tradução da letra
Embora sejamos justos
Tive outros amores antes do meu marido.
Outros namorados
Tom Kitsos, por exemplo
E outro que não mencionarei
Eu amava-o de verdade.
Acabou por ser apanhado noutra armadilha.
Eles iam casar-se em junho.
E todos os parentes
De New Hampshire e Harrisburg, estavam a chegar.
E no dia em que soube, fui para casa.
E fechou a porta do meu quarto.
E deitei-me na minha cama
E posso ter chorado
Brevemente
Eu observava e perguntava-me se duravam
Eu tentei dizer a mim mesmo " put it in the past,»
E em junho
Como eu era o organista da nossa igreja, não sabias?
Estava no sótão do coro, a olhar para baixo.
De todos os seus amigos e parentes
Tocando enquanto caminhavam pelo corredor
Eu via-o por aí.
Acenávamos e sorriam
Não conseguia decidir se ainda estava apaixonada por ele.
Depois de tudo isto
Via-os juntos na Igreja.
E pareceriam um pouco sombrios.
Não parecia que ela fosse feliz com ele.