The Fiery Furnaces — Straight Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight Street" de The Fiery Furnaces.
Letra
Tea time at Damascus computer cafe,
I’m looking busy and staring off the other way.
Leverkusen, Juventus; Leeds vs. Valencia:
I’m over-hearing all their nonsense in extensia.
They’re talking too tough for me to inspect
so I have a smell who seems the best to connect.
I pick my clique and set to go to work
but the only thing they care about is to whom to play the Turk.
So I walked up the length of the Street they call Straight
cursing myself cause I got there too late.
I traded an expired credit card for two cupfulls of water;
they had a dirty beany baby so for good luck I bought her.
I rented a Hyundai with two flats and no windshield
no speedometer and a handbrake that squealed;
when the sun came up I couldn’t put down the visor
so I put on my hat and a question to my local advisor:
Whose trucks are those that parked up by the town?
but he only would mumble with his eyes pointed down.
So I walked up the length of the Street they call Straight
cursing myself cause I got there too late.
My boss the head of sales for Western Asia
said you’ll get fired if your opposite from Nokia plays ya,
if he beats you for the battle of hearts and minds
tells 'em we use pig by-products in our designs.
So when I saw my rival’s smile didn’t get diminished
no one had to tell me I knew that we were Finnished:
You boys from Ericsson better get in the back seat
cause your phones are getting stoned over on that straight street.
So I walked up the length of the Street they call Straight
cursing myself cause I got there too late.
So I went to Georgia looking at spas and convents
tried to make myself the broker for selling off the contents.
At the big change clinic my friends said don’t be a cynic
you should work in Baku this is watcha gotta do.
Call a contact in Texas talk to 'em in their Lexus
on their hands-free device and don’t be too nice.
But in my teleconference with Houston
they told me I wasn’t any use to 'em.
So I walked up the length of the Street they call Straight
cursing myself cause I got there too late.
Tea time at Damascus computer cafe,
I’m looking busy and staring off the other way.
Arsenal, Inter; Madrid vs. Valencia:
I’m over-hearing all their nonsense in extensia.
They’re talking too tough for me to inspect
so I have a smell who seems the best to connect.
I pick my clique and set to go to work
but the only thing they care about is to whom to play the Turk.
So I walked up the length of the Street they call Straight
cursing myself cause I got there too late.
Tradução da letra
Hora do chá no café Damascus computer,
Estou ocupado e a olhar para o outro lado.
Leverkusen, Juventus; Leeds vs. Valencia:
Estou a ouvir os disparates deles em extensia.
Estão a falar demais para eu inspeccionar.
então, tenho um cheiro que parece ser o melhor para se conectar.
Escolho o meu grupo e vou trabalhar.
mas a única coisa com que se preocupam é com quem fazer de turco.
Então eu caminhei pelo comprimento da rua que eles chamam de reta
praguejei-me porque cheguei tarde demais.
Troquei um cartão de crédito expirado por duas xícaras de água.;
tiveram um bebé de beany sujo, por isso, para dar sorte, comprei-a.
Aluguei um Hyundai com dois apartamentos e sem pára-brisas.
sem velocímetro e um travão de mão que guinchou;
quando o sol nasceu, não consegui pôr a viseira.
então coloquei o meu chapéu e uma pergunta ao meu conselheiro local.:
De quem são os camiões que estacionaram junto à cidade?
mas ele só murmurava com os olhos apontados para baixo.
Então eu caminhei pelo comprimento da rua que eles chamam de reta
praguejei-me porque cheguei tarde demais.
O meu chefe, o chefe das vendas para a Ásia Ocidental.
disse que seria despedido se o seu oposto da Nokia tocasse em si.,
se ele te vencer pela batalha de corações e mentes
diz-lhes que usamos subprodutos de porco nos nossos desenhos.
Quando vi o sorriso do meu rival não diminuiu
ninguém tinha de me dizer que eu sabia que estávamos acabados.:
Vocês rapazes de Ericsson é melhor irem para o banco de trás.
porque os vossos telemóveis estão a ficar pedrados naquela rua.
Então eu caminhei pelo comprimento da rua que eles chamam de reta
praguejei-me porque cheguei tarde demais.
Por isso fui à Geórgia ver spas e conventos.
tentei fazer de mim o corretor por vender o conteúdo.
Na clínica big change, os meus amigos disseram-me para não ser cínico.
devias trabalhar em Baku. isto é o que o watcha tem de fazer.
Chama um contacto no Texas. fala com eles no Lexus deles.
no dispositivo sem mãos e não sejam muito simpáticos.
Mas na minha teleconferência com Houston
disseram-me que não lhes servia de nada.
Então eu caminhei pelo comprimento da rua que eles chamam de reta
praguejei-me porque cheguei tarde demais.
Hora do chá no café Damascus computer,
Estou ocupado e a olhar para o outro lado.
Arsenal, Inter; Madrid vs. Valencia:
Estou a ouvir os disparates deles em extensia.
Estão a falar demais para eu inspeccionar.
então, tenho um cheiro que parece ser o melhor para se conectar.
Escolho o meu grupo e vou trabalhar.
mas a única coisa com que se preocupam é com quem fazer de turco.
Então eu caminhei pelo comprimento da rua que eles chamam de reta
praguejei-me porque cheguei tarde demais.