The Fiery Furnaces — Spaniolated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spaniolated" de The Fiery Furnaces.
Letra
I was 18 years old just a research volunteer;
I walked home from the TCBY each night with no fear.
One particular starry 11 o'clock
I went down by the water;
an old man with a burlap bag
said How you doin' my daughter.
He put me in the hole of his old rusty crawler
and fed me three pills a day to keep me from getting taller.
Learned me the rosary and made me pray to Santiago:
I wish I wish I was back in Chicago.
Up the river to Seville I was rowing and strumming
on my portable guitar my fair lady a humming
The pain, the pain, in Spain falls mainly on me.
The pain, the pain, in Spain falls mainly on me.
Tradução da letra
Eu tinha 18 anos, apenas um voluntário de pesquisa.;
Regressava do TCBY todas as noites sem medo.
Uma estrela em particular às 11 horas.
Eu desci pela água;
um velho com um saco de serapilheira
disse Como estás com a minha filha.
Ele pôs-me no buraco do seu velho rastejador enferrujado
e dava-me três comprimidos por dia para não ficar mais alto.
Ensinou-me o Rosário e fez-me rezar a Santiago.:
Quem me dera estar de volta a Chicago.
Rio acima até Sevilha eu estava remando e pavoneando
na minha guitarra portátil minha bela dama um zumbido
A dor, a dor, em Espanha recai principalmente sobre mim.
A dor, a dor, em Espanha recai principalmente sobre mim.