The Fiery Furnaces — Smelling Cigarettes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smelling Cigarettes" de The Fiery Furnaces.
Letra
Very much vodka and too much tequila: those are the ways I learned to deal.
Across against the light and the sleet scalds my sight,
stunned I stayed put and a billboard truck runs over my foot.
So things are really hopping; and my unemployment’s stopping;
and my kitty cat’s copping; and I need to forget.
So I go to the window and smell a cigarette.
Now I’m in the clutches of my crutches:
I’m laid up, and I sip from my cup, and I look outside.
And I see Christopher Hyde-who just got divorced,
and there’s a restraining order enforced-going in his ex-wife's garage.
I’m just drunk enough to open the window, yell out gruff:
Don’t you key that brand-new Camry.
And he gave me the cursor, Damn,
returning to the spot he was, Mind your own business you!
And I wag my finger, You’re not doing what you’re supposed to do.
And then he’s coming toward me,
and I took a swig of my tequila
'cause it made me feel a little nervous as he started across against the light:
but he didn’t look to his right as he didn’t stay put.
And a billboard truck came and ran over his foot.
And the cops responding called out to me, Hey is this your cat?
Yeah, but sometimes it forgets. Ah, wait a minute.
I gonna come out there and smell a couple a cigarettes.
Don’t you hurry-worry with me
Tradução da letra
Muita vodka e muita tequila: essas são as maneiras que aprendi a lidar.
Atravessando contra a luz e o trenó escalda a minha visão,
fiquei atordoado e um camião de cartazes passou por cima do meu pé.
Então as coisas estão realmente saltando; e meu desemprego está parando;
e a minha gatinha está a lamber e preciso de esquecer.
Então, fui à janela e cheirei um cigarro.
Agora estou nas garras das minhas muletas:
Estou de cama, bebo do meu copo e olho lá para fora.
E vejo o Christopher Hyde, que acabou de se divorciar.,
e há uma ordem de restrição forçada na garagem da ex-mulher.
Estou bêbado o suficiente para abrir a janela e gritar:
Não feches essa Camry novinha em folha.
E ele deu-me o cursor, raios.,
de volta ao lugar onde estava, mete-te na tua vida!
E eu mexo o dedo, não estás a fazer o que devias fazer.
E depois vem na minha direcção.,
e bebi um gole da minha tequila.
porque me fez sentir um pouco nervoso quando ele começou a atravessar contra a luz:
mas ele não olhou para a direita como não ficou quieto.
E um camião de cartazes veio e passou por cima do pé dele.
E a polícia a responder chamou - me, é este o teu gato?
Sim, mas às vezes esquece-se. Espera um minuto.
Vou lá fora cheirar uns cigarros.
Não te apresses, preocupa-te comigo.