The Fiery Furnaces — Oh Sweet Woods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Sweet Woods" de The Fiery Furnaces.
Letra
I was in Tahoe, on the California side,
waiting in the lobby at 665 ½ Frontage Road
when two extra-blond short sleeve button-down
white-shirt blue-tie mystery Mormons
came in and put this music on:
came in and took me by the arm,
and as they had me marching through the parking lot-
and as they were marching through the parking lot-
they blew into their shirt-pocket microphones
like this:
And then they drove me to an Albertson’s outside of Boise
and took me into a back room.
and they said they wanted to balance my checkbook;
and they said they wanted to organize my receipts
and itemize my expenses
and that I had the key
to a safety deposit box,
with treasury bonds and the key
to another safety deposit box
where I’d stashed away
the only pewter pocket watch
that ever belonged to Joseph Smith’s Great-Great Uncle’s
Brother-in-Law.
And I said, «You've got the wrong Eleanor Friedberger.»
And then they sang at me like this
Tradução da letra
Eu estava em Tahoe, no lado da Califórnia. ,
à espera na entrada na 665 ½ Frontage Road
quando dois botões de manga curta extra-loiros
mórmons misteriosos de camisa branca
entrou e pôs esta música:
entrou e agarrou-me pelo braço,
e enquanto me faziam marchar pelo parque de estacionamento-
e enquanto marchavam pelo parque de estacionamento-
sopraram para os microfones de bolso da camisa.
comer:
E depois levaram-me a um Albertson fora de Boise.
e levou-me para uma sala das Traseiras.
e eles disseram que queriam balancear o meu livro de cheques.;
e disseram que queriam organizar os meus recibos.
e descreva as minhas despesas.
e que eu tinha a chave
para um cofre,
com obrigações do tesouro e a chave
para outro cofre
onde eu tinha escondido
o único relógio de Bolso do pewter
que já pertenceu ao Tio-avô de Joseph Smith.
cunhado.
E eu disse: "enganaram-se na Eleanor Friedberger.»
E depois cantaram para mim assim