The Fiery Furnaces — Chris Michaels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chris Michaels" de The Fiery Furnaces.
Letra
Later at lunch with the taco lettuce crunch crunch
She sets herself apart the bunch.
How bad does she seem?
She makes me wanna scream.
On the phone with the West Glen Ellen rest home
Talking up a tattle tome:
How bad does she seem?
She makes me wanna scream.
My mom is gonna babysit tonight;
Did you hear Melinda got into a fight;
You whore you bitch she said, well then it serves her right.
Talking all mad you know she really isn't being sad:
Her baby daddy's name is Tad.
How bad does she seem?
She makes me wanna scream.
Well yesterday you know she didn't none of that to say:
She queen-bee turned and walked away.
How bad does she seem?
She makes me wanna scream.
Then boyfriend calls her up on the other line;
She tells him sweetie sweetie sweetie mine, but he spaces out and thinks to himself all the time:
My baby's got a stick stuck out her beak,
My baby takes a drink out of the leak,
My baby's got a blue-green sweater,
And a nest down by the creek.
Plume bloom bloom blaby bloom
Cheep cheep beep bee-bee beep.
Where did you for lunchtime go?
Did Kevin and Jenny show?
Do you wanna go out tonight?
No.
Plume bloom bloom blaby bloom
Cheep cheep beep bee-bee beep.
Remember that girl down the end?
She was my friend.
But just now she's angry came up And said You're so so stup'
It's all disrup'
You're blah blah this this that so now sh'up
You messed it up.
Remember that girlfriend of Al's?
We'll we were pals.
Today she was angry came up And said You're so so stup'
It's all disrup'
You're blah blah this this that so now sh'up
You messed me up.
Then Tony of the Franklin Park hockey club
Went to Gunzo's and bought a goalie glove.
Jessica was 'posed to meet him back on Mannheim
Kitchen back door by all the grease and grime:
Was a little bird at my window
Said that he's been messing round;
He's working up the courage so to leave you;
He's getting ready to say he doesn't love you.
Well Tony took it all in stride
Said don't be silly but wondered who had spied.
Jessica was driving down Wolf Road
Roll up the windows baby talk in code.
I'm the little bird at your back door
Said your true love's let you down.
I'm the little bird through your chimney
Said he's been running round;
He's working up the courage so to leave you;
He's getting ready to say he don't love you.
Then she bumped into purses stole a credit card;
Writing Chris Michaels, no it wasn't hard.
Number five terminal with a yogurt cup,
Reading a young miss as she slurps it up;
Nasty message when he don't pick up.
Layover Aden watch the local news;
99 and humid Oh the Red Sea blues
Landing at Delhi take a third class train;
Umbrella vendor in the autumn rain.
Then the cops come by and ask your name.
With his chillum and chillum-chee
The cazee sentences me;
So now go where you're supposed to be And give up your Devi Desi.
I's paraded on through the choke
When my leg irons broke
And my bicycle wheel spoke:
The Bombay army's no joke.
On the top of a Naracan Dam
Started our picnic then Bam!
My Devi 'n me had to scram:
Quick down to Madras a'lamb.
Thought as a tindal that I could blend
As I got to pretend,
From laziness, the gang defend:
pick up your pick axe and rend!
Fasten your seatbelt and take hold of my arm
That's what she said before setting off my alarm:
Baby gotta go baby gotta go.
I know
She's gonna go I know
She's gonna go Down in Columbo girl whatever you want
But the surf and cobras, tigers all taunt:
Baby gotta go baby gotta go.
I know
She's gonna go I know
She's gonna go.
Tradução da letra
Mais tarde, ao almoço, com o prato de cereais de alface.
Ela separa-se a ela própria.
Ela parece muito má?
Ela faz-me querer gritar.
Ao telefone com a casa de repouso West Glen Ellen
A falar de um conto de fadas:
Ela parece muito má?
Ela faz-me querer gritar.
A minha mãe vai tomar conta dela esta noite.;
Ouviste dizer que a Melinda se meteu numa briga?;
Sua puta, sua cabra ela disse, bem, então é bem feito para ela.
Ela não está triste.:
O pai do bebé dela chama-se Tad.
Ela parece muito má?
Ela faz-me querer gritar.
Bem, ontem sabes que ela não disse nada disso.:
Ela virou-se e foi-se embora.
Ela parece muito má?
Ela faz-me querer gritar.
Depois o namorado Liga-lhe para a outra linha.;
Ela diz-lhe docinho docinho docinho meu, mas ele fica fora e pensa para si mesmo o tempo todo:
O meu bebé tem um pau espetado no bico,
O meu bebé bebe um copo da fuga.,
O meu bebé tem uma camisola azul-verde.,
E um ninho junto ao riacho.
Plume bloom bloom blaby bloom
Cheep cheep beep bee-bee beep.
Para onde foste na hora do almoço?
O Kevin e a Jenny apareceram?
Queres sair esta noite?
Não.
Plume bloom bloom blaby bloom
Cheep cheep beep bee-bee beep.
Lembras-te daquela rapariga ali ao fundo?
Ela era minha amiga.
Mas agora ela está zangada e disse que és tão estúpida.
Está tudo desarrumado.
Tu és blah blah isto é que agora sh'up
Estragaste tudo.
Lembras - te da namorada do Al?
Éramos amigos.
Hoje ela ficou zangada e disse que és tão estúpida.
Está tudo desarrumado.
Tu és blah blah isto é que agora sh'up
Estragaste - me.
Depois o Tony do Franklin Park hockey club.
Fui ao Gunzo's e comprei uma luva de guarda-redes.
A Jessica ia encontrar-se com ele em Mannheim.
Porta das traseiras da cozinha com toda a gordura e sujidade:
Era um passarinho à minha janela
Disse que estava a brincar.;
Ele está a ganhar coragem para te deixar.;
Ele está a preparar-se para dizer que não te ama.
Bem, o Tony levou tudo a sério.
Disse para não ser tolo, mas queria saber quem tinha espiado.
A Jessica estava a conduzir pela Wolf Road.
Fecha a janela e fala em código.
Sou o Passarinho na tua porta das Traseiras.
Disse que o teu verdadeiro amor te desiludiu.
Sou o Passarinho pela tua chaminé
Disse que andava às voltas.;
Ele está a ganhar coragem para te deixar.;
Ele está a preparar-se para dizer que não te ama.
Depois ela esbarrou em bolsas e roubou um cartão de crédito.;
Escrever ao Chris Michaels, não foi difícil.
Terminal número cinco com um copo de iogurte,
A ler uma jovem menina enquanto ela puxa para cima;
Mensagem desagradável quando ele não atende.
Layover Aden ver as notícias locais;
99 e húmidos Oh os azuis do Mar Vermelho
Aterrar em Delhi apanhar um comboio de terceira classe;
Vendedor de guarda-chuva na chuva de outono.
Depois, a polícia aparece e pergunta o teu nome.
Com o seu chillum e chillum-chee
O cazee condena-me.;
Agora vai para onde devias estar e desiste do teu Devi Desi.
Eu já passei pelo estrangulamento
Quando me partiram os ferros da perna
E a minha roda de bicicleta falou:
O exército de Bombaim não é brincadeira.
No topo de uma barragem de Naracan
Começou o nosso piquenique e pimba!
O meu Devi ' n me teve que pirar:
Rápido até Madras a'Lamb.
Pensei como uma tindal que podia misturar-me
Como eu tenho que fingir,
Da preguiça, a quadrilha defende:
pega na tua picareta, Machado e renda!
Aperta o cinto e segura o meu braço.
Foi o que ela disse antes de disparar o meu alarme.:
O bebé tem de ir, o bebé tem de ir.
Eu sei
Ela vai-se embora, eu sei.
Ela vai para Columbo o que quiseres.
Mas as ondas e os cobras, os tigres, todos insultam:
O bebé tem de ir, o bebé tem de ir.
Eu sei
Ela vai-se embora, eu sei.
Ela vai-se embora.