The Felix Culpa — The Constant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Constant" de The Felix Culpa.
Letra
you were the constant in me the branch to my falling leaf
as i recall the ways that i was once held by this tree
and it stays with me where i lay, windblown as such
a far cry from the place where i know we touched
peace be still, my son find peace
(i built all these bridges from rotted beams
to narrow the span between reprieves)
and it takes all i have just to sit and breathe
but i’ll trade up my lungs for your company
and i’ll take what i can from what’s offered me you asked me to meet you in the middle, my love
but waves can’t reclaim the sea,
they’re just spat back to the beach, and left to leave their footprints as foam
inches from what they once called home
peace be still, my son find peace
(i built all these bridges from rotted beams
to narrow the span between reprieves)
your melody was like a science to me and i once was the fire in your poetry
but it seems that you left that, along with me your melody was like a science to me
a thin skin stretched over a frail machine
and between you and me, we can barely breath
Tradução da letra
tu eras a constante em mim o ramo da minha folha a cair
lembro-me das maneiras como fui abraçado por esta árvore.
e fica comigo onde eu estou deitado, soprado como tal
longe do lugar onde sei que nos tocámos
que a paz esteja quieta, meu filho encontre a paz
(eu construí todas estas pontes de vigas apodrecidas
para estreitar o espaço entre as mangas)
e é preciso tudo o que tenho para me sentar e respirar
mas trocarei os meus pulmões pela tua empresa.
e aceito o que puder do que me ofereceu. pediste-me para me encontrar contigo no meio, meu amor.
mas as ondas não podem recuperar o mar,
eles são apenas cuspidos de volta para a praia, e deixados para deixar suas pegadas como espuma
a centímetros do que chamavam de casa.
que a paz esteja quieta, meu filho encontre a paz
(eu construí todas estas pontes de vigas apodrecidas
para estreitar o espaço entre as mangas)
a tua melodia foi como uma ciência para mim e eu uma vez fui o fogo na tua poesia
mas parece que deixaste isso, junto comigo a tua melodia era como uma ciência para mim.
uma pele fina esticada sobre uma máquina frágil
e aqui entre nós, mal conseguimos respirar