The Felix Culpa — It's Raining At Indian Wells letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Raining At Indian Wells" de The Felix Culpa.
Letra
Do you remember when you were twenty-two
Did you know more than everyone else back then too
Or is this something recent that came with age
My face is your face and my hands are your hands
But my blood’s something different you can’t understand
If you cut to the nerve, I doubt you’d find a trace
We can never go home
We can never go home, can we We are bricks and we are bones collected in memory
And we’re a waking dream
And we have been known to creep like ivy
Through the cracks in the building where we once used to sleep
There are horizons I’ll never see
But as much as i want to leave, I’d rather be Show me the door and tell me to be still
I’m still waiting to awaken to older and wiser
But the things that I’ve started since my youth has expired
Leads me to believe that wiser never comes
I’d take a father who’s a drinker with a ten-penny temper
Over someone who believes that his words haven’t mattered
I know you’d build back this house if it were the right thing to do We can never go home
We can never go home, can we We are bricks and we are bones collected in memory
And we’re a waking dream
And we have been known to sleep
In the beds of the building where we once were a family
From here, we shine through the dark
We were electric works of art
Displayed in a building now condemned
Ten years too long to figure out
There’s not too much left in this house to skirt around
In the cold of this midwestern winter, we owned up And I’ll drive away with what I can
But as much as my heart is here, I’ll understand
Mistakes can make a family
But a home is built on love
Were we home
Tradução da letra
Lembras-te quando tinhas 22 anos?
Sabias mais do que toda a gente naquela altura?
Ou isto é algo recente que veio com a idade
O meu rosto é o teu rosto e as minhas mãos são as tuas mãos
Mas o meu sangue é algo diferente que não consegues entender.
Se cortares o nervo, duvido que encontres vestígios.
Nunca poderemos ir para casa.
Nunca podemos ir para casa, podemos ser tijolos e somos ossos recolhidos em memória
E somos um sonho acordado
E somos conhecidos por rastejar como a ivy
Através das fendas no edifício onde costumávamos dormir
Há horizontes que nunca verei
Mas por Mais que eu queira ir embora, prefiro mostrar-me a porta e dizer-me para ficar quieto.
Ainda estou à espera de acordar para o mais velho e sábio
Mas as coisas que comecei desde que a minha juventude expirou
Leva-me a acreditar que o mais sábio nunca vem
Eu aceitaria um pai que bebe com um temperamento de 10 cêntimos.
Por alguém que acredita que as suas palavras não importam
Sei que voltarias a construir esta casa se fosse a coisa certa a fazer. Nunca mais podemos ir para casa.
Nunca podemos ir para casa, podemos ser tijolos e somos ossos recolhidos em memória
E somos um sonho acordado
E fomos conhecidos por dormir
Nas camas do edifício onde já fomos uma família
Daqui, brilhamos através da escuridão
Éramos obras de arte eléctricas
Exibido num edifício agora condenado
Dez anos a mais para descobrir
Não há muito nesta casa para andar às voltas.
No frio deste inverno do Midwest, fomos donos e vou-me embora com o que puder.
Mas por Mais que o meu coração esteja aqui, vou entender.
Os erros podem fazer uma família
Mas uma casa é construída sobre o amor
Se estávamos em casa