The Felix Culpa — An Instrument letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Instrument" de The Felix Culpa.
Letra
i don’t remember ever being someone else
but here i am, on this stage singing like i mean it watching you stare back at me like you’ve seen a ghost, which is pretty close
you can see through what i believed in i was an instrument, i was a messenger
but what you are doesn’t matter until you’ve sold it and i’ve nothing left for you to buy
i let you watch us whither
in the name of something bigger
i guess that i was given
something greater than my hands could hold
i know that i could fake this and you’d eat it up but it’s not in me to cheat your parents out of their money
see, i’m no more a tortured artist than a self-serving, temperamental addict to the sound of my own praise
and i could write for days and days without finding a word that would bear
repeating
but still, i can’t put this pen down, like it’s going to somehow make you proud
or make me more of a man than i am now,
or allow us the words to respond for the years that this song has taken
and i’ve nothing left for us to say
so this is where i brought us to float without a purpose
the fire i lit consumed us the boat, the crew, the tourists
we all paid to be something greater than my hands could hold
Tradução da letra
não me lembro de ter sido outra pessoa.
mas aqui estou eu, neste palco a cantar como se fosse a sério ver-te a olhar para mim como se tivesses visto um fantasma, o que é muito perto.
você pode ver através do que eu acreditava que eu era um instrumento, eu era um mensageiro
mas o que tu és não importa até o venderes e eu não ter mais nada para tu comprares.
deixo-te ver-nos a caminhar
em nome de algo maior
acho que me deram
algo maior do que as minhas mãos poderiam segurar
eu sei que podia fingir isto e que tu ias adorar, mas não está em mim roubar o dinheiro aos teus pais.
não sou mais um artista torturado do que um viciado egoísta e temperamental ao som do meu próprio elogio.
e eu podia escrever dias e dias sem encontrar uma palavra que suportasse
repeticao
mas mesmo assim, não consigo pousar esta caneta, como se fosse deixar-te orgulhoso.
ou tornar-me mais Homem do que sou agora,
ou permitir-nos as palavras para responder pelos anos que esta canção levou
e não tenho mais nada para dizer
então foi aqui que nos trouxe para flutuar sem um propósito.
o fogo que acendi consumiu-nos o barco, a tripulação, os turistas.
todos pagámos para ser algo maior do que as minhas mãos podiam segurar.