The Family Crest — Upon Cobblestone Streets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Upon Cobblestone Streets" de The Family Crest.
Letra
I could be one of a million of loves
Taken aback, not more than a second in time
And these streets they’ll know my name
The ones to come, the ones that came
And there she sits out in a nearby cafe
Though she seems miles and miles away
Listen close and you’ll hear
The sound of breaking hearts, my dear
Please believe me When I tell you you’re something
Hold me love, yes
Clutch me to your breast
As the sound of breaking hearts pulls back
Now we move silent like one silhouette
But oh the words love that she tries to forget
How the sounds they ring so clear
And how these nights bring on her fears
Please believe me When I tell you you’re something
Hold me love, yes
Clutch me to your breast
As the sound of breaking hearts pulls back
So slow we slip away
Like shadows to the shade
This candle burns itself out at both ends
Like it always was, but has never been
Qui est cette fille qu’il voit en moi?
Il m’aime, je l’aime je pense
Je l’aime, je l’aime je crois
Et nous sommes la fin
a toujours t Je l’ai aim, je pense
Je l’ai aim, je crois
(English:
Who is this girl that he sees in me?
He loves me, I love him I think
I love him, I love him I believe
And we are at the end
It has always been
I loved her I think
I loved her I believe)
Tradução da letra
Eu poderia ser um de um milhão de amores
Surpreendido, não mais de um segundo no tempo
E estas ruas saberão o meu nome
Os que virão, os que vieram
E lá ela senta-se num café próximo.
Embora ela pareça a milhas e milhas de distância
Ouve com atenção e vais ouvir
O som de corações partidos, minha querida
Por favor, acredita em mim Quando te digo que és alguma coisa.
Abraça-me amor, sim
Agarra-me ao teu peito
Enquanto o som de corações partidos recua
Agora movemo-nos silenciosamente como uma silhueta
Mas oh as palavras amor que ela tenta esquecer
Como os sons soam tão claros
E como estas noites trazem os seus medos
Por favor, acredita em mim Quando te digo que és alguma coisa.
Abraça-me amor, sim
Agarra-me ao teu peito
Enquanto o som de corações partidos recua
Tão devagar que escapamos
Como sombras à sombra
Esta vela queima-se em ambas as extremidades.
Como sempre foi, mas nunca foi.
Qui est cette fille qu'il voit en moi?
Il m'aime, je l'aime je pense
Je l'aime, je l'aime je crois
Et nous sommes la fin
a toujours T Je l'ai aim, je pense
Je l'ai aim, je crois
(Inglês:
Quem é esta rapariga que ele vê em mim?
Ele ama - me, eu amo-o eu acho
Eu amo - o, eu amo-o eu acredito
E estamos no fim
Sempre foi
Eu amava - a, acho eu.
Eu amava-a acredito)