The Fall — Room to Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Room to Live" de The Fall.
Letra
Some people want stars in eyes
Some people want eyes in stars
They’ve been like that for years
They’ve been like that for years
I suspect they’re just if if if
I just want room to live
There’s a new club in town
Plenty of space to posy around
It’s a copy of the Peppermint Lounge
(I'll stick around the center always
Even if it is run down.)
Some people wanna be joining the club
Thinks to be on the clientele is big.*
I just want room to live
Foreigners and Experts go in And through my place
Turn my home into a museum
Like the murder squad
They scan the room
For the well of inspiration
They don’t tolerate ordinary folk
and folk look at me strange
But I’ll give them this at least:
They pay for what they eat
Visitors and peripherers never give
I just want room to live
Some people think happy is way to live
Some men want to cram up to women
I’ve been down that street before
It just makes meat out of the soul
There’s a D.H.S.S. Volvo estate
Right outside my door
With a Moody Blues cassette on the dashboard
There’s no hate to the point I give
I just want room to live
Violence is just waiting for its due
Some people want money around
You can tell, they’re the ones that never buy a round
And some men want reporters with no wig
And some people cannot hold their drink
They’ve got to tell you what they think
And some men want reporters with no wig
I just want room to live
Tradução da letra
Algumas pessoas querem estrelas nos olhos
Algumas pessoas querem olhos nas estrelas
Eles são assim há anos.
Eles são assim há anos.
Eu suspeito que eles são apenas se se
Só quero espaço para viver
Há um novo clube na cidade.
Muito espaço para posar
É uma cópia do Peppermint Lounge.
(Eu vou ficar ao redor do centro sempre
Mesmo que esteja esgotado.)
Algumas pessoas querem juntar - se ao Clube.
Acha que estar na clientela é grande.*
Só quero espaço para viver
Estrangeiros e especialistas entram e passam pelo meu lugar
Transformar a minha casa num museu
Como o esquadrão de homicídios.
Eles analisam a sala.
Para o poço da inspiração
Eles não toleram pessoas comuns.
e as pessoas olham para mim de forma estranha
Mas vou dar-lhes Isto, pelo menos.:
Eles pagam pelo que comem.
Visitantes e Periféricos nunca dão
Só quero espaço para viver
Algumas pessoas pensam que a felicidade é uma forma de viver
Alguns homens querem chegar às mulheres
Já passei por isso antes.
Só faz carne da alma
Há uma propriedade da D. H. S. S. Volvo
Do lado de fora da minha porta
Com uma cassete de Moody Blues no painel de instrumentos
Não há ódio ao ponto de eu dar
Só quero espaço para viver
A violência está à espera do seu devido
Algumas pessoas querem dinheiro por perto.
Dá para ver, são eles que nunca compram uma rodada.
E alguns homens querem Repórteres sem peruca
E algumas pessoas não aguentam a bebida.
Têm de te dizer o que pensam.
E alguns homens querem Repórteres sem peruca
Só quero espaço para viver