The Fall — F-Oldin' Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "F-Oldin' Money" de The Fall.
Letra
I went to the bank just to get a little money
When he told me their requirements I started feeling funny
He said «You ain’t got a house, you ain’t got a plot»
I ain’t got a window and I ain’t got a job
But it takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
If I could get my hands on some f-oldin' money
Well, I went to the social just to get a little pension
I was sorely in distress, I was needing some attention
They said you don’t get a copper, you don’t get a dime
That’s why I broke his jaw, that’s why I’m doin' time
But it takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
If I could get my hands on some f-oldin' money
And then I got a letter off a lawyer in the city
It said «You gotta come and see me, boy, it really is a pity
Those savings you got — in the casino disappeared»
And he went out the window real quick, honey!
And I’ll do it all again but it may sound funny
If I could get my hands on some f-oldin' money
If I could get my hands on some f-oldin' money
Well I went to my banker just to raise a little money
He said «I'm glad to see ya», but I started feeling funny
He said «You ain’t got a house, you ain’t got a job»
I ain’t got a window and I ain’t got a plot
But it takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
If I could get my hands on some f-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money
Tradução da letra
Fui ao banco só para arranjar algum dinheiro.
Quando ele me disse as exigências deles, comecei a sentir-me estranha.
Ele disse: "Você não tem uma casa, você não tem um enredo»
Não tenho janela e não tenho emprego.
Mas é preciso ter muitas costas azuis para satisfazer a minha querida.
Se eu conseguisse arranjar algum dinheiro
Bem, fui ao social só para ter uma pequena pensão.
Estava muito aflito, precisava de atenção.
Disseram-me que não se apanha um polícia, não se recebe um centavo.
É por isso que lhe parti o maxilar, é por isso que estou a cumprir pena.
Mas é preciso ter muitas costas azuis para satisfazer a minha querida.
Se eu conseguisse arranjar algum dinheiro
E depois recebi uma carta de um advogado da cidade.
Dizia: "tens de vir ver-me, rapaz, é mesmo uma pena .
As poupanças que tens no casino desapareceram.»
E ele saiu pela janela num instante, querida!
E vou fazer tudo de novo, mas pode parecer engraçado.
Se eu conseguisse arranjar algum dinheiro
Se eu conseguisse arranjar algum dinheiro
Bem, fui ao meu banqueiro só para angariar algum dinheiro.
Ele disse "Estou contente por te ver", mas comecei a sentir-me Engraçado.
Ele disse: "Não tens casa, não tens emprego.»
Não tenho uma janela e não tenho um enredo
Mas é preciso ter muitas costas azuis para satisfazer a minha querida.
Se eu conseguisse arranjar algum dinheiro
Dinheiro antigo
Dinheiro antigo
Dinheiro antigo
Dinheiro antigo