The Fall — Couldn't Get Ahead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Couldn't Get Ahead" de The Fall.
Letra
Couldn’t get ahead
I just couldn’t get ahead
Come out of pub, the shop is closed
Come out of pub, Harry wants to know
When the next bus is I said five or ten minutes
I had my change in my hands
The bus flashes past.
My hands are caught
Couldn’t get ahead. I just couldn’t get ahead.
In a week, earned money for month
Got all my jobs done
My eyelids were sick of it Gist was I could sleep for a day?
But bad bills have no respect for a decent man’s rest
Flopping on the doorstep
Outlined in color red
Couldn’t get ahead. Just couldn’t get ahead.
On an Asiatic plane with wings not of the grain
Toilet queue was endless
Couldn’t get a beer
The hostesses were muslims
When I get in toilet,
Light flashes: «Return to seat.»
I feared withdrawal
And I feared beer was making sludge of my head.
Couldn’t get ahead. Just couldn’t get ahead.
Now my problems are solved
It’s a remedy of old
I pretend I’m blind you see
Put on some Armani clothes
And act like ET
Where I’m at is a cabbage patch,
no longer strewn with weeds
Have a Ghandi at me Colour mags wish me well
No more, no get ahead.
Couldn’t get ahead. Just couldn’t get ahead.
Tradução da letra
Não consegui avançar
Só não consegui adiantar-me.
Sai do pub, a loja está fechada.
Sai do pub, O Harry quer saber
Quando o próximo autocarro chegar, eu disse cinco ou dez minutos.
Tinha o troco nas mãos.
O autocarro passa.
As minhas mãos estão presas.
Não consegui adiantar-me. Não consegui adiantar-me.
Em uma semana, ganhou dinheiro por mês
Fiz todos os meus trabalhos.
As minhas pálpebras estavam fartas de Gist. podia dormir um dia?
Mas as contas más não respeitam o descanso de um homem decente.
A bater à porta
Delineado em cor vermelha
Não consegui adiantar-me. Não consegui adiantar-me.
Num plano asiático com asas não do grão
A fila da sanita era interminável
Não consegui uma cerveja.
As hospedeiras eram muçulmanas.
Quando vou à casa de banho,
Luzes luminosas: "voltar para o banco.»
Temi a retirada.
E temia que a cerveja me fizesse lama na cabeça.
Não consegui adiantar-me. Não consegui adiantar-me.
Agora os meus problemas estão resolvidos.
É um remédio do passado.
Eu finjo que sou cego.
Veste roupas Armani.
E agir como ET
Onde estou é um Cabbage patch,
já não está repleto de ervas daninhas
Tem um Ghandi na minha cor mags deseja-me bem
Não mais, não adianta.
Não consegui adiantar-me. Não consegui adiantar-me.