The Faint — Violent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Violent" de The Faint.
Letra
i checked in a room today
up above the downtown market bricks
right now a boy gets old
a boy gets bitter
a boy learns not to trust
someone inside his room
the door locks tight
you keep the door locked
months went by and doors got kicked in two outlaws collecting what they loaned
in a room beside my walls
a girl gets choked
she can’t pay back the loan
48 more hours to go
«48 more hours"that's all they say
in two more nights
i hear a sound
a shrill from one thin wall away
every place is the same
every day is the same
every place is the same
violent
there’s a conflicting sound
hear the arguments loud
everyday, the sounds of the
violent violent violent
i moved uptown a bit
not much changed
conflict is never gone
but just as a calm sets in a police line barricades
a place next door i asked
around the lot a store
clerk told me two young
kids were shot mother
was near the tracks dragged
to where a train would go past
Tradução da letra
hoje fui a um quarto.
acima dos tijolos do mercado da baixa
agora um rapaz envelhece
um rapaz fica amargo
um rapaz aprende a não confiar
alguém dentro do quarto dele.
a porta fecha-se bem.
mantém a porta trancada.
passaram-se Meses e as portas foram pontapeadas em dois bandidos a recolher o que emprestaram.
numa sala ao lado das minhas paredes
uma rapariga é sufocada
ela não pode pagar o empréstimo.
Faltam 48 horas
"Mais 48 horas" é tudo o que dizem
em mais duas noites
ouço um som
um estridente de uma parede fina de distância
cada lugar é o mesmo
todos os dias são iguais
cada lugar é o mesmo
violento
há um som conflitante
ouvir os argumentos alto
todos os dias, os sons do
violência violenta
mudei-me um pouco para a zona alta.
não mudou muito.
o conflito nunca acaba
mas assim como uma calma se instala em uma linha de barricadas da polícia
um lugar ao lado que eu perguntei
ao redor do lote uma loja
o empregado disse-me que dois jovens
as crianças foram baleadas, mãe.
estava perto dos carris arrastados
para onde um comboio passava