The Fading — Destination, Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Destination, Life" de The Fading.
Letra
Forced to forget, to see the sundown and then regret.
Haunted by future, cheated by faith,
Aimless journey to the grave.
You’re digging your own hole,
Depression makes you crawl.
The scars of yesterday,
Are driving you insane.
There’s too much drama in the air,
Why don’t you scream «my life is not fair»?
Is it such a shame to be alive?
Your hollow vision makes you blind!
I never said that life’s just fun,
You fucked up yours, don’t mess with mine.
Yeah, I paid the price, for regrets (i have) no time,
Mental strength and misery,
All of them are mixed in me.
My dreams are a broken paradise,
My knowledge is traped in lies.
Freedom is my heroin, yours? It’s just a dream…
The fields you walk are painted red,
The words you speak, they slowly fade…
The look you gave, escaped in fear,
The love you felt just disapeared…
I never said that life just fun,
You fucked up yours, don’t mess with mine.
Tradução da letra
Obrigado a esquecer, a ver o pôr-do-sol e depois a arrepender-se.
Assombrado pelo futuro, enganado pela fé,
Uma viagem sem rumo até à sepultura.
Estás a cavar o teu próprio buraco.,
A depressão faz-te rastejar.
As cicatrizes de ontem,
Estás a enlouquecer-te.
Há demasiado drama no ar,
Porque não grita "a minha vida não é justa"?
É uma pena estar vivo?
A tua visão oca faz-te cego!
Nunca disse que a vida é apenas divertida.,
Lixaste a tua, não te metas com a minha.
Sim, eu paguei o preço, por arrependimentos (eu tenho) não há tempo,
Força Mental e miséria,
Todos eles estão misturados em mim.
Os meus sonhos são um paraíso quebrado,
O meu conhecimento está preso em mentiras.
A liberdade é a minha heroína, a tua? É só um sonho.…
Os campos que andas estão pintados de vermelho,
As palavras que falas, lentamente desvanecem-se.…
O olhar que deste escapou com medo,
O amor que sentiste acabou de desaparecer…
Nunca disse que a vida era divertida,
Lixaste a tua, não te metas com a minha.